-
Se han celebrado elecciones y se ha formado un Gobierno representativo.
وتم إجراء الانتخابات كما انه تم تشكيل حكومة ممثلة للشعب.
-
- ...ni de la de mis colegas. ...no puede ser un representante del pueblo, señor diputado!
لايمكن أن تكون ممثل عن الشعب
-
Tokelau es un ejemplo de cooperación y de voluntad política ejercidas por los representantes de su pueblo y la Potencia administradora, Nueva Zelandia.
وما توكيلاو إلا مثالاً لممارسة ممثلى شعبها والدولة القائمة بالإدارة، وهى نيوزيلندا، للتعاون والإرادة السياسية.
-
Debemos garantizar que los representantes del pueblo estén por encima de los intereses estrechos en favor del interés general.
وعلينا أن نضمن ترفع ممثلي الشعب فوق المصالح الضيقة من أجل المصلحة العامة.
-
También en la cuarta sesión (paralela), formuló una declaración el representante de la División de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas.
وفي الجلسة الرابعة (الموازية) أيضا، أدلى ممثل شعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان.
-
También en la tercera sesión el representante de la División de Estadística hizo una declaración.
وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان.
-
En la tercera sesión, celebrada el 2 de marzo, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria.
وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.
-
También en la tercera sesión, un representante de la División de Estadística hizo algunas observaciones finales.
وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بملاحظات ختامية.
-
b) Documento de antecedentes, preparado por la División de Estadística de las Naciones Unidas, que indica el informe de la reunión sobre contabilidad económico-ambiental, celebrada en Copenhague los días 20 y 21 de septiembre de 2004.
وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.
-
La República Popular China es la única representante legítima y verdadera del pueblo chino.
وجمهورية الصين الشعبة هي الممثل الشرعي والحقيقي والوحيد للشعب الصيني.