Keine exakte Übersetzung gefunden für "مأوى للفقراء"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch مأوى للفقراء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Por qué te llama un tipo de un refugio para indigentes?
    لماذا شخص من مأوى فقراء يتصل بك ؟
  • Los maoístas usan a los pobres e indefensos para ganar poder.
    الماويون" يستغلون الفقراء والقبائل عديمة الحيلة" ليكتسبو القوة
  • El Programa 21, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en 1992, establece que "a) Como primera medida para proporcionar vivienda adecuada para todos, todos los países deberían adoptar inmediatamente medidas para proporcionar viviendas a su población pobre y sin techo" (párr. 9 a), cap. 7).
    ويورد برنامج العمل للقرن الحادي والعشرين، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، أن "على كافة البلدان أن تتخذ تدابير فورية لتوفير المأوى للفقراء الذين لا مأوى لهم وذلك كخطوة أولى صوب الهدف المتمثل في توفير المأوى الملائم للجميع" (الفصل السابع، الفقرة 7-9(أ)).
  • La nueva política de 2003 era integrada y multidisciplinaria y contenía nuevos enfoques y estrategias para reducir la pobreza por las siguientes vías: a) aumento de las oportunidades dimanantes de la recuperación macroeconómica, la buena gobernanza y el aumento de los servicios públicos; b) potenciación de la comunidad mediante la mejora del acceso a los recursos económicos y una mayor participación en los procesos de adopción de decisiones; c) creación de capacidad y mejora de las condiciones de vida mediante el suministro a los pobres de servicios adecuados de educación y salud, alimentos y vivienda; d) desarrollo de un sistema de seguridad social en el que se otorgue prioridad a los pobres, los discapacitados, las víctimas de conflictos sociales y los trabajadores que han perdido su empleo.
    ثم جاءت السياسة الجديدة لعام 2003 بوصفها سياسة متكاملة متعددة التخصصات واحتوت على نُهج واستراتيجيات جديدة للحد من الفقر على أساس الخطوط التالية: (أ) توسيع الفرص الكامنة في انتعاش الاقتصاد الكلي والأخذ بأسباب الحكم الرشيد وزيادة الخدمات العامة؛ (ب) تمكين المجتمعات المحلية من خلال توسيع فرص الحصول على الموارد الاقتصادية والمشاركة في عمليات صنع القرار؛ (ج) بناء القدرات وتحسين الظروف المعيشية من خلال تهيئة فرص يمكن تحمل نفقاتها في مجالات التعليم والصحة والأغذية والمأوى للفقراء؛ (د) تطوير نظام للضمان الاجتماعي يعطي الأولوية للفقراء والمعوّقين ولضحايا الصراعات الاجتماعية والمعوزين.