Übersetzen Spanisch Arabisch كان مبالغ فيه

Spanisch

Arabisch

Parece que los informes de mi muerte fueron exagerados.

"يبدو أن تقارير موتي كان مبالغ فيها"
Eso me parece una exageración.

يبدو ذلك و كأنه مبالغة في ردة الفعل
Pensé que era un poco extremo.

.أنا أعتقد أنّ هذا كانَ مبالغٌ فيه قليلاً
¿No crees que traerte hasta aquí fue demasiado?

أمتأكدة بأن ركوب الدراجة إلى هُنا كان مبالغٌ فيه؟
Suena como un nombre exagerado.

يبدو وكأنه اسم مبالغ فيه.
Es una compensación.

لقد كان الامر المبالغة في تصحيح الخطأ
Me doy cuenta de que mi reacción anterior a la presión arterial fue exagerada,

أنا أدرك أن رد فعلي في وقت سابق بالنسبة لارتفاع ضغط دمك كان مبالغ فيه
Sí, pero l aparte en la que se convirtió en el juicio de O.J. fue un poco demasiado.

نعم, ولكن الجزء حيث (انها اصبحت مثل تجربة (او جى كان مبالغ فيه
Equiparar comprar al por menor con una violación en prisión.

مساواة التسوق بالتجزئة بالإغتصاب في السجن هذا كان مبالغ فيه قليلاً
- Está bien. Exageré un poco. Café.

و27 دماغا؟- حسناً كان ذلك مبالغ فيه قليلاً-