Übersetzen Spanisch Arabisch على مر السنين

Spanisch

Arabisch

A través de los años

على مرّ السنين
Todos envejecemos según pasan los años.

كلنا نشيخ على مر السنين
¿El mejor libro de todos los tiempos?

افضل كتاب على مر السنين ؟
Criaturas que fui encontrando con los años.

الذين وجدتهم على مر السنين
Bien, te he estado vigilando por años.

حَسناً، راقبتُك على مرِّ السنين
Pensé que sería divertido hablar de lo que es original y lo que ha sido ampliado con los años.

والذي دُمِجَ على مرِّ السنين.
Los costos se han reducido de forma sustancial a lo largo de los años.

وانخفضت التكاليف بشكل كبير على مر السنين.
En el transcurso de los años, la composición del Comité se ha ampliado.

وقد نمت عضوية اللجنة على مر السنين.
No lo sé. Con los años, ella ha sido

لا أعلم على مر السنين، لقد كانت
He construido mis odios a través de los años, poco a poco.

بنيت كراهيتَي على مر السنين، قليلا قليلا