-
DEWEY AHORA TRABAJA EN LA INDUSTRIA DE LA COMIDA RÁPIDA.
ديوي أصبح عاملة في صناعة الوجبات السريعة
-
Desde aquí, de parte de todos en las Industrias Stark. les presento personalmente:
لذا من كلّ عاملين صناعات ستارك أرغب شخصياً ان أقدم لكم
-
Cuadro 1: Distribución de trabajadores por industria y por sexo
الجدول 1: توزيع العاملين حسب الصناعة ونوع الجنس
-
Dos factores permiten explicar el rápido desarrollo industrial de China.
وثمة عاملان يفسران التنمية الصناعية السريعة للصين.
-
Su número es significativo y va en aumento; quienes trabajan para una industria en su domicilio actualmente representan entre el 30% y el 60% de la fuerza de trabajo en las industrias del vestido, el calzado y los textiles (Chen, Sebstad y O'Connell, 1999).
وأعدادهم كبيرة وهي في تزايد، ويشكل العاملون الصناعيون من منازلهم في الوقت الحالي نسبة تتراوح ما بين 30 و 60 في المائة من القوى العاملة في صناعات الألبسة والنسيج والأحذية (Chen, Sebstad and O'Connell, 1999).
-
Esos trabajadores que se encuentran al final de la cadena reciben normalmente salarios muy bajos, además, muchos de ellos, como los que trabajan para industrias desde sus casas, tienen que solventar los costos de producción distintos de los salarios.
ويحصل نمطيا هؤلاء العمال في نهاية السلسلة على أجور جد متدنية، ويضطر الكثيرون، من قبيل العاملين الصناعيين بالمنازل، إلى استيعاب تكاليف الإنتاج غير المتصلة بالأجر.
-
Las industrias manufactureras de gran densidad de mano de obra, como las que producen prendas de vestir y textiles, electrónica o artículos de cuero y las alimentarias, han sido tradicionalmente una fuente importante de oportunidades de empleo en los países en desarrollo.
فالصناعات التحويلية الكثيفة الاستخدام لليد العاملة، كالصناعات التي تنتج الملابس والمنسوجات، والإلكترونيات، والمنتجات الجلدية والتي تقوم بتجهيز الأغذية، توفر عادة مصدرا رئيسيا لفرص العمل في البلدان النامية.
-
ii) Grupo de Trabajo sobre Desarrollo Industrial y Empresarial (8):
'2` الفرقة العاملة المعنية بتنمية الصناعة والمشاريع الفرقة العاملة - 8:
-
Los operadores de satélites también pueden... ...prepararse para un ataque violento... ...con la advertencia adecuada.
يمكن أيضاً للعاملين على الأقمار الصناعية أن يأخذوا حذرهم
-
— Reglamentaciones (del Orden de remuneración) para los trabajadores de la industria del té, 1984;
- اللوائح التي تنظم أجور العاملين في صناعة الشاي (أمر الأجور) لعام 1984 .