Übersetzen Spanisch Arabisch حَدٌّ قاطِع

Spanisch

Arabisch

Nuestra república representa la vanguardia de la investigación.

جمهوريتنا تمثّل الحد القاطع للتساؤلات
Sostuvo además que el compromiso inequívoco de conseguir el desarme nuclear, contraído en la Conferencia de examen del TNP del año 2000, es cosa del pasado.

وقد ذهب إلى حد الادعاء بأن الالتزام القاطع بتحقيق نزع السلاح النووي، الذي اعتمد في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار في عام 2000، بات شيئا من الماضي.
En las situaciones en las que “vida de la nación” está amenazada, el Estado podría adoptar medidas de emergencia siempre que se limitaran al ámbito estrictamente requerido por las exigencias de la situación, no contravinieran otras obligaciones internacionales del Estado, y no discriminaran por motivos específicos.

وفي الحالات التي تتعرض فيها "حياة الأمة"، قد تتخذ الدولة تدابير طارئة، شريطة أن تقتصر هذه التدابير على الحد الذي تقتضيه بشكل قاطع ظروف الحالة، وقالت إنها تفهم أن هناك حقوقاً معينة لا يمكن مطلقاً الانتقاص منها.