Hay una recaudación de fondos esta noche en la mansión de Peralta.
هناك حملةلجمعالتبرعات في (قصر (بيرلتا
Porque hay pacientes, sobrevivientes. Es una recaudación de fondos para el cancer.
لأنه يوجد مرضى و ناجون .إنها حملةلجمعالتبرعات للسرطان
- Nunca escuchas-- - Una recaudación de fondos... ...para la Third Street Overpass Music Society.
... أنتَ لاتستمع لي عندما انها حملةلجمعالتبرعات للأصدقاء في الشارع الثالث لجمعية الموسيقيون
Hay, um hay una recaudación de fondos para pacientes - el sabado.
.هنالك حملة يوم السبت لجمعالتبرعات للمرضى
Actividades en apoyo de principios mundiales: cada año, con ocasión del Día Internacional de la Mujer, la IPPF/RHO dirige campañas de recaudación de fondos para su red de promoción en línea Free Choices Saves Lives.
الأنشطة التي اضطلع بها الاتحاد في مجال دعم المبادئ العالمية: يقود الاتحاد حملاتلجمعالتبرعات لشبكة الدعوة عبر الإنترنت ”خيارات حرة تنقذ الحياة“ في اليوم الدولي للمرأة سنوياً.
El representante del Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF dijo que los ingresos por concepto de recaudación de fondos de emergencia para la crisis causada por el tsunami habían sido los más elevados de la historia del UNICEF.
وقال ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية إن الإيرادات الواردة من حملة الطوارئ لجمعالتبرعات بسبب أزمة تسونامي بلغت أعلى نسبة لها في تاريخ اليونيسيف.
El Organismo ha puesto en marcha dos iniciativas para hacer frente al problema: impulsar las campañas de recaudación en el mundo árabe, desde su base en Abu Dhabi, y establecer dos grupos de apoyo, uno en España y otro en los Estados Unidos de América, que colaborarán con los gobiernos locales, el sector privado y donantes particulares para recaudar fondos y dar a conocer mejor la labor del OOPS.
وقد نفذت الوكالة مشروعين للتصدي لهذه المشكلة: شن حملاتلجمعالتبرعات في العالم العربي انطلاقاً من قاعدتها في أبو ظبي، وإنشاء فريقين للدعم أحدهما في أسبانيا والآخر في الولايات المتحدة الأمريكية، للتعاون مع الحكومات المحلية والقطاع الخاص والأفراد المانحين لجمع الأموال وزيادة التعريف بالعمل الذي تقوم به الأونروا.
El Fondo de los Estados Unidos para el UNICEF también había decidido donar la mitad de lo recaudado este año en la campaña “Trick or Treat for UNICEF” a las tareas de socorro tras el huracán.
وقرر أيضا صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف أن يمنح نصف إيرادات حملة اليونيسيف للسنة الجارية لجمعالتبرعات في عيد القديسين (Trick or Treat) للإغاثة المتعلقة بالإعصار.