-
Y dejar de ser amigo de Howard Wolowitz.
وحذف (هاوارد ولويتز) من قائمة الأصدقاء
-
La justificación de eliminar esa enumeración fue que, si involuntariamente se omitiera una determinada práctica nociva, parecería que se tolera dicha práctica.
وكانت الفكرة وراء حذف القائمة هو أن الممارسات الضارة المسرودة لم تشمل على سبيل السهو ممارسة ضارة بصفة خاصة مما يمكن أن يوحي أن هناك تأييد لهذه الممارسة.
-
Se debe prestar especial atención a las cuestiones de enlistar, sacar de la lista y procedimientos asociados.
ويجدر بنا إيلاء اهتمام خاص لمسائل الإدراج في القائمة وحذف اسم من القائمة وما يرتبط بذلك من إجراءات.
-
Esperamos que el Comité continúe sus debates sobre el mejoramiento de sus directrices en cuanto a la exclusión de las listas.
ونتطلع إلى أن تواصل اللجنة مناقشتها لتحسين مبادئها التوجيهية بشأن الحذف من القائمة.
-
No obstante, se hicieron objeciones a que se admitieran esas sugerencias en la etapa actual, dado que podrían conducir a una reapertura de otros debates que se habían zanjado al haber acordado el Grupo de Trabajo suprimir una larga lista de cuestiones excluidas del ámbito de aplicación del proyecto de convención.
ومع ذلك، فقد اعتُرض على الأخذ بتلك الاقتراحات في المرحلة الراهنة لأنها قد تفضي إلى إعادة طرح مسائل أخرى كان الفريق العامل قد حسمها عندما اتفق على حذف قائمة طويلة من المسائل المستبعدة من نطاق انطباق مشروع الاتفاقية.
-
Y dejar de ser amigo de Leonard Hofstadter.
وحذف (لينارد هوفستادر) من قائمة الأصدقاء إليك هذه الفكرة الغريبة
-
Bueno, al menos puedes tachar a los Grayson de tu lista de personas a las que molestar.
(أقله يمكنك حذف عائلة (غرايسن .من قائمة الانتقام
-
Los métodos del Comité también deben mejorarse a fin de que, tras un análisis caso por caso, den lugar a un procedimiento más eficaz de inclusión y exclusión de nombres de las listas.
ويجب أن تحسن أساليب اللجنة أيضا حتى ينشأ، بعد تحليل كل حالة على حدة، إجراء أكثر فعالية للحذف من القائمة.
-
Al mismo tiempo, la Unión Europea está convencida de que es necesario revisar con urgencia los procedimientos para la eliminación de nombres de las listas a fin de mejorarlas.
وفي نفس الوقت فإن الاتحاد الأوروبي على اقتناع بأن ثمة حاجة ملحة إلى استعراض إجراءات الحذف من القائمة بقصد تحسينها.
-
Italia ha participado directamente en el proceso de tres de las solicitudes de supresión de nombres de la lista presentadas al Comité mediante el punto focal.
ولقد شاركت إيطاليا مباشرة في عملية ثلاثة طلبات للحذف من القائمة قدمت إلى اللجنة من خلال مكتب التنسيق.