Übersetzen Spanisch Arabisch جَعَلَه قَلِيلا

Spanisch

Arabisch

Su medicina la hace estar soñolienta.

علاجها جعلهاً قليلاً تشعر بالنعاس
Es hora de crecer.

جعلها تكبر قليلاً
Lo único que hizo que se abriera...

..الشيء الوحيد الذي جعله منفتحاً قليلاً
Eso significa que tendrás que ensuciarte un poco las manos.

هذا يعني جعل يداك تتلطخ قليلاَ
Y lo de ser medio hermanos complicó un poco las cosas.

والشيء الآخوي جعل هذا مجنون قليلاً
Tal vez podamos facilitarnos las vidas.

.ربما يمكننا جعل حياتنا اثنتينا اسهل قليلاً
Si me ayudas a descubrir qué es, trataré de mejorar un poco tu vida.

ساعدني على اكتشافه وسأحاول جعل حياتك أفضل قليلاً
Pero haber visto como se puso de loca como que la humanizó un poco.

لكن رؤية كم هي مجنونة نوعاً ما .جعلها أكثر إنسانية قليلاً
Intenta evitar que los medios difundan la historia, en este momento.

ولكن ألن يساعدنا هذا في جعله يخرج نضغط قليلاً على الشريك؟
Mire, todo lo que sé es que alguien hizo nuestra vida un poco más fácil, ¿sí?

أسمع ، كلُ الذي أعرفهُ بأن أحدهم ، جَعلَ حياتنا أسهل قليلاً حـسـنـاً ؟