relevante Treffer

• la recomposición (n.) , f
  تغيير
  mehr ...
• el vuelto (n.) , m
  تغيير
  mehr ...
• el turno (n.) , m
  تغيير
  mehr ...
• el cambio (n.) , m
  تغيير
  mehr ...
• la modulación (n.) , f
  تغيير
  mehr ...
• la tanda (n.) , f
  تغيير
  mehr ...
• la alteración (n.) , f
  تغيير
  mehr ...
• la modificación (n.) , f
  تغيير
  mehr ...
• la metástasis (n.) , f
  تغيير
  mehr ...
• el reglaje (n.) , m
  تغيير
  mehr ...
• la variación (n.) , f
  تغيير
  mehr ...
• el planisferio (n.) , m
  تغيير أساسي
  mehr ...
• la proyección (n.) , f
  تغيير أساسي
  mehr ...
• la conversión (n.) , f, {area}
  تحويل تغيير {مساحة}
  mehr ...
• la mutación (n.) , f
  تغيير في المعلومات الوراثية
  mehr ...
• inalterable (adj.)
  غير قابل للتغيير
  mehr ...
• el suceso (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la condición (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• el estado (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la fase (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• el patrimonio (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la coyuntura (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• la conserva (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• la instancia (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• el grabado (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la incidencia (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• el acaecimiento (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• el caso (n.) , m
  حالة
  mehr ...
• la finca (n.) , f
  حالة
  mehr ...
• la cosa (n.) , f
  حالة
  mehr ...

Textbeispiele

• Los de la central no permitirán que un conductor se salte un aviso ya existente. - No tengo mucho tiempo.
  لا يمكنني تغيير المسار - الحالة طارئة -
• ¿Notaste algún cambio en el estado de Otto?
  هل لاحظت أيّ تغيير في حالة (أوتو) ؟
• Cambios en la presentación actual del presupuesto
  التغييرات في العرض الحالي للميزانية
• En los próximos 10 años puede lograrse que cambie la situación de pobreza de los pueblos indígenas.
  ويمكن أن تحدث السنوات العشر المتبقية فرقا في تغيير حالة الفقر التي تعيشها الشعوب الأصلية.
• La solidaridad de la comunidad internacional es necesaria para mejorar la situación actual de los derechos humanos en Belarús.
  ويقتضي تغيير الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في بيلاروس إلى الأفضل تضامن المجتمع الدولي.
• Te compenso por haberte decepcionado con las monedas... ...y vemos si puedo mejorar tu semana.
  كتعويض عن عدم مساعدتك .في أمر الفكّة لنرى إذا ما استطعنا .تغيير حالة أسبوعك
• No hemos escatimado esfuerzos para mejorar la situación económica de mi país y nuestro objetivo principal es el sector rural.
  ولم ندخر جهدا من أجل تغيير الحالة الاقتصادية في بلدنا نحو الأفضل، ونوجه تركيزنا الأساسي على القطاع الريفي.
• Además, el contexto geopolítico es un elemento que podría influir en las posibilidades de transformación y en la situación de los derechos humanos en el país.
  زد على ذلك أن السياق الجيوسياسي عنصر يمكن أن يؤثر على إمكانية التغيير وحالة حقوق الإنسان في البلد.
• La situación actual: el cambio es indispensable
  باء - الوضع الحالي: حتمية التغيير
• El informe demuestra los efectos de los cambios en las ponderaciones de los factores existentes y de la alteración de la cifra básica de puestos.
  ويبين التقرير أثر تغيير معاملات الترجيح للعوامل الحالية وتغيير رقم الأساس للوظائف.