Übersetzen Spanisch Arabisch تطمين

erweitere Treffer

• chocar (v.)
  التطم
  mehr ...
• atropellar (v.)
  التطم
  mehr ...

Textbeispiele

• Pensamos que deberíamos venir a ver cómo estábais.
  رأينا أنه من المفروض .التطمأن عليكما
• ¿Quiere ir a ver cómo está, Sr. Callen?
  هل تطمأن عليه يا سيد (كالن) ؟
• Pero como manifesté anteriormente, aún tengo algunas preocupaciones y antes de comprometerme con el trabajo, necesito algunas garantías.
  ،وقبل أن ألتزم بهذه الوظيفة .أحتاج إلى بعض التطمينات
• Señor, quizás debería hacer una declaración, para tranquilizarlos a todos.
  سيدى ,ينبغى ان تدلى ببيان هنا لكى تطمان الجميع
• Hagan dice que comprobaba como estaba Nora cada 15 minutos.
  يقول (هاجان) أنّه تطمأن .على (نورا) كلّ 15 دقيقة
• Bangladesh exige la reafirmación de las garantías de seguridad negativa proporcionadas por los Estados poseedores de armas nucleares.
  وبنغلاديش تطالب بتجديد تأكيد التطمينات الأمنية السلبية التي قدمتها الدول المالكة لأسلحة نووية.
• Se transmitieron esas inquietudes al Presidente, al Primer Ministro y al Gobierno durante las conversaciones celebradas con ellos.
  وقد نقلت هذه التطمينات إلى رئيس الدولة ورئيس الوزراء وأعضاء الحكومة في أثناء مناقشات أجريت معهم.
• La expulsión se realizó con la asistencia de un servicio de inteligencia extranjero y teniendo en cuenta las seguridades diplomáticas proporcionadas a Suecia por Egipto.
  ونُفذ الطرد بمساعدة استخبارات أجنبية وفي ضوء تطمينات دبلوماسية قدمتها مصر إلى السويد.
• Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.
  وعلى الرغم من تطمينات مرافقي الفريق اللبنانيين، لَقَّم هذا الحارس سلاحه لمنع الفريق من دخول المنطقة.
• Entonces, necesito tu garantía... ...que él y el otro primo, el Duque de Milán... ...serán constantes en su apoyo a nuestro papado.
  ... أحتاج لمزيد من التطمين منك هو و قريبك الآخر (دوق (ميلان سيكونان مستمرين