Übersetzen Spanisch Arabisch تحمّل العواقب

Spanisch

Arabisch

Y debo enfrentar las consecuencias.

.وعليّ تحمل العواقب
No puedo hacer mucho en estas circunstancias. Lo sé.

ولا يـُمكنني تحمـّل العواقب - ! حقاً -
No puedes permitirte el lujo de hacer esto.

.لن تتمكّن من تحمّل عواقب الآمر
No puedes darte el lujo de hacer esto.

.لن تتمكّن من تحمّل عواقب الآمر
Si eso significa sufrir las consecuencias... ...entonces que así sea.

إن كان هذا يعني ،تحمّل العواقب
No temo enfrentar las consecuencias.

.أنا لست خائف من تحمل العواقب
Recuerden. No escriban con su boca un cheque que no pueden pagar con su trasero.

تذكرن دائماً: لا تقمن بعمل لن تستطعن تحمّل عواقبه
Ahora dile a tu madre que rompiste eso... ...y tómalo como un hombre.

والآن أخبر أمك أنك كسرته وتحمّل العواقب كرجل
Porque no todos tenemos el lujo de hacer lo que queremos... ...y nunca tener consecuencias, Johnny.

لإنه ليس لكلاً منا حياة مترفة لفعل اى شيئ نريده بدون تحمل للعواقب
Jane violó la ley y ahora debe pagar las consecuencias.

لأنّ القانون لا يمكن تجاوزه لقد خرق (جاين) القانون والآن عليه تحمّل العواقب