Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "تثبيط العزم"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch تثبيط العزم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Su objetivo, definido desde el 6 de abril de 1960, ha sido la destrucción de la Revolución Cubana: “(…) a través del desencanto y el desaliento basados en la insatisfacción y las dificultades económicas (…) negarle dinero y suministros a Cuba, para disminuir los salarios reales y monetarios, a fin de causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno (…)”.
    وهو يرمي، وفقا للهدف المحدد له منذ 6 نيسان/أبريل 1960، إلى القضاء على الثورة الكوبية بإيجاد شعور بـ ”خيبة الأمل وتثبيط العزم من جراء الاستياء والصعوبات الاقتصادية“ وبمنع ” عمليات التمويل والتسليم إلى كوبا، مما يخفض من الرواتب الحقيقية والعائدات النقدية ويسبب بالتالي حالة من الجوع، وفقدان الأمل لدى السكان والإطاحة بالحكومة “.
  • Por ello, si a la larga se quiere conservar el apoyo político mundial a los compromisos que supone el TNP y desalentar a los países que tal vez quieran adquirir armas nucleares de hacerlo, tanto los Estados poseedores como los no poseedores deben cumplir su parte de los compromisos.
    وعليه، إذا أردنا، على الأمد الطويل، المحافظة على الدعم السياسي العالمي لاتفاق المعاهدة وتثبيط عزم الدول التي قد ترغب في احتياز أسلحة نووية من الإقدام على ذلك، فسيكون لزاماً على الدول الحائزة وغير الحائزة للأسلحة النووية على حد سواء أن تراعي ما يتعلق بها من ذلك الاتفاق.