Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "الميل للزواج"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch الميل للزواج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Valerie Miller. "WAAK"... "Ser Esposa es Tener Hijos".
    " فالرين ميلي " " الزواج يعني أطفال "
  • Las experiencias con el ofrecimiento de servicios de salud ha demostrado que la dotación de servicios no basta por sí sola para mejorar la salud de las mujeres, ya que éstas se casan a una edad relativamente temprana, existe la tendencia a tener hijos poco después del matrimonio, las mujeres no suelen hablar dentro de la familia sobre sus problemas de salud, especialmente la salud reproductiva, y faltan datos e investigaciones desglosados por género sobre la salud de la mujer, lo que limita la calidad de los programas de salud.
    ولقد أثبتت التجربة في توفير الخدمات الصحية أن توفير الخدمة لا يكفي وحده لتحسين صحة المرأة، لأن المرأة تتزوج في سن مبكرة نسبيا، وهناك ميل إلى الحمل بعد الزواج بوقت قصير، وتميل المرأة إلى كتمان مشاكلها الصحية حتى داخل أسرتها، وخاصة فيما يتعلق بالصحة الإنجابية، ثم إن الافتقار إلى البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يؤثر في نوعية البرامج الصحية.
  • No obstante, los jóvenes señalan que la pobreza, las funciones estereotipadas de género en el hogar, los matrimonios a edad temprana, la preferencia de que los hijos varones asistan a la escuela, los derechos de escolaridad y los gastos conexos, y hasta la impresión de que se presta más atención a los niños que a las niñas en la escuela son cuestiones que limitan la participación de las mujeres y su permanencia en el sistema escolar.
    غير أن الشباب يشيرون إلى أن الفقر والأدوار المحددة للجنسين في الأسر المعيشية، والزواج المبكر، والميل إلى تفضيل تعليم الذكور، والمصروفات المدرسية والتكاليف المرتبطة بالدراسة، وحتى الإحساس بأن الأولاد يتمتعون باهتمام أكبر في الفصول الدراسية، تُعتبر قضايا تقيد من مشاركة الفتيات وبقائهن في التعليم.