-
Soy contadora de profesión, pero me estoy expandiendo hacia impuestos.
انا محاسبة تجارية ، ولكني في فرع الضرائب
-
Soy contadora de negocios pero estoy expandiéndome a impuestos.
انا محاسبة تجارية، ولكني في فرع الضرائب
-
Calculando todo, escogiendo el programa correcto de contabilidad para negocios pequeños.
تخمن الأشياء تختار العمل الصحيح برنامج المحاسبة التجارية الصغيرة
-
Les pago. Miles y millones a traficantes de drogas, ladrones y policías.
أنا أدفع لهم، أدفع للمحاسبين والمحامين تجـّار مخدرات، مدمنين، شرطة
-
Sra. Caroline Aggestam, profesora auxiliar, Departamento de Contabilidad y Auditoría, Facultad de Ciencias Empresariales de Copenhague
السيدة كارولين أغيستام، أستاذة مساعدة بشعبة المحاسبة ومراجعة الحسابات، كلية التجارة بكوبنهاغن
-
Los cursos de formación incluyeron técnicas de negociación y presentación, administración financiera, comercialización básica, administración de empresas, contabilidad básica, contabilidad avanzada, logística, liderazgo personal y preparación de planes comerciales.
والبرامج التدريبية شملت أساليب التفاوض والعرض، والإدارة المالية، والتسويق الأساسي، وإدارة الأعمال التجارية، والمحاسبة الأساسية، والمحاسبة المتقدمة، وإدارة السَوقيات، والقيادة الشخصية ، ووضع خطة للعمل التجاري.
-
Las funciones cumplidas por el grupo abarcan la liquidación de operaciones de inversiones y divisas originadas por los oficiales de inversiones (personal de operaciones), la contabilización de transacciones y la presentación periódica de informes financieros.
وتشمل المهام التي يضطلع بها الفريق تسوية الصفقات التي يبرمها موظفو شؤون الاستثمارات أو ”المكتب الأمامي“، وإنجاز المحاسبة المتعلقة بالعمليات التجارية، وتقديم تقارير مالية منتظمة.
-
Los campos de estudio son Estudios Industriales (Construcción, Mecánica de Automóviles, Mecánica General, Carpintería y Ebanistería, Ingeniería Eléctrica y Artes y Oficios); Estudios Comerciales (Contabilidad y Secretaría); Hotelería y Turismo.
وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف)؛ ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية)؛ والضيافة والسياحة.
-
Las políticas de apoyo a la creación de capacidad en materia de desarrollo de productos, preparación de planes comerciales y de mercadotecnia, contabilidad, gestión financiera y elaboración de estrategias de mercadotecnia pueden impulsar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas.
والسياسات التي تدعم بناء القدرات في مجالات تطوير المنتجات، وإعداد خطط الأعمال التجارية والتسويق، والمحاسبة، والإدارة المالية، ووضع استراتيجيات التسويق، يمكنها تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة.
-
Entre los puestos que ocupó anteriormente, cabe mencionar los siguientes: Comisionado General Adjunto, Comisionado de Impuestos sobre la Renta de la Dirección de Impuestos de Tanzanía, Director de Desarrollo y Finanzas de National Chemical Industries y Jefe del Departamento de Contabilidad y Profesor de la Facultad de Comercio y Administración de la Universidad de Dar es Salam.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: نائب المفوض العام، ومفوض ضريبة الدخل في هيئة الإيرادات التنـزانية؛ ومدير التنمية والمالية في إدارة الصناعات الكيميائية الوطنية؛ ورئيس شعبة المحاسبة ومحاضر في كلية التجارة والإدارة في جامعة دار السلام.