-
Gund? soy Omar Razaghi .
أنا عمر رزاق
-
- Soy yo, Omar Razaghi.
هذا أنا، عمر رزاق
-
Me gustaría hablar con Omar Razaghi, por favor.
أود الحديث مع عمر رزاق لو سمحت
-
Bueno, entonces tenemos que demostrarle a El Sr. Razaghi-Omar, ¿puedo? - ¡Oh, por favor.
يجب أن نري السيد رزاق عمر، أتسمح؟
-
- Este es Razaghi Omar.
هذا عمر رزاق أتى ليقوم ببحث حول سيرة حياة أخي
-
Ragazi recibió nuestra carta, pero como ves, no lo desalentó de venir a visitar, por lo que ahora estamos todos de fiesta.
السيد رزاق تلقى رسالتنا لكن كما ترى, لم تمنعه من الزيارة لذالك نحن نحتفل الأن
-
Sr. Abdul Razak (Malasia) (habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Malasia, quisiera felicitarlo calurosamente por haber asumido la Presidencia de la Primera Comisión en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
السيد عبد الرزاق (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن وفد ماليزيا أود أن أعرب عن أحر التهانئ والتمنيات لكم، سيدي، بمناسبة توليكم رئاسة اللجنة الأولى في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
-
Asimismo, entre el 7 y el 10 de mayo, el Ministro de Planificación del Gobierno Federal de Transición, Abdirizak Osman Hassan, recibió una carga de armas suministradas por Etiopía en Luuq, al norte de Baidoa, en la región de Gedo.
وفضلا عن ذلك، وفي الفترة بين 7 و 10 أيار/مايو، تلقى وزير التخطيط بالحكومة الاتحادية الانتقالية، عبد الرزاق عثمان حسن، شحنة من الأسلحة ورّدتها إثيوبيا، في لوق الواقعة شمال بايدوا في منطقة جيدو.
-
En la causa No. T-306/01a, tres de los demandantes, Abdirisak Aden, Abdulaziz Ali y Ahmed Yusuf, eran ciudadanos suecos de origen somalí, mientras que el cuarto demandante, la Al Barakaat International Foundation, era una organización sin fines de lucro constituida de conformidad con la ley sueca, que, entre otras cosas, prestaba asistencia en las transacciones financieras entre residentes de Suecia y Somalia.
القضية رقم T-306/01 ، وقد رفعها ثلاثة مواطنين سويديين من أصل صومالي، هم عبد الرزاق عَدِن، وعبد العزيز علي، وأحمد يوسف، بينما كان المدعي الرابع، مؤسسة البركات الدولية، وهي منظمة غير ساعية للربح مسجلة بموجب القانون السويدي، ومن جملة أنشطتها المساعدة في إجراء المعاملات المالية بين المقيمين في السويد والصومال.