Keine exakte Übersetzung gefunden für "التفتيش النهائي"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch التفتيش النهائي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por favor anota que llamé... como 20 minutos antes de la inspección final.
    يرجى ملاحظة انى اتصلت بكِ بعد حوالى عشرون دقيقة من التفتيش النهائى.
  • Pero, el sargento Rowley perdió el plazo... ...para presentar la orden de registro... ...el juez la excluyó y el caso se cerró.
    ولكن الرقيب (رولي) فوّت الموعد النهائي لأمر التفتيش واستبعد القاضي ذلك، وسقطت القضيّة - أحسنتِ عملاً -
  • Para llegar al trabajo, a la escuela o al hospital deben recorrer un largo camino de varios kilómetros y pasar por un puesto de control en Qalandiya, que parece una frontera internacional, y sólo pueden hacerlo si disponen del pase adecuado.
    ويتعين عليهم، للذهاب إلى العمل أو المدارس أو المستشفيات، التنقل في طريق دائري طوله بضعة كيلومترات والمرور بنقاط تفتيش دولية شبيهة بالمحطات النهائية، في قلنديا وهم لا يستطيعون القيام بذلك إلا إذا كانوا حاصلين على ترخيص ساري المفعول.
  • De conformidad con el párrafo 2 del artículo 11 del Estatuto de la DCI, este informe se finalizó después de celebrar consultas entre los Inspectores, de modo que sus conclusiones y recomendaciones han sido sometidas al juicio colectivo de la Dependencia.
    ووفقاً للمادة 11-2 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، وُضِعت الصيغة النهائية لهذا التقرير بعد تشاور المفتشين بغية اختبار استنتاجاته وتوصياته على ضوء الحكمة الجماعية لوحدة التفتيش المشتركة.
  • El informe refleja los resultados de más de un año de consultas entre los miembros del Grupo de Trabajo de toda la Secretaría sobre el fortalecimiento de la supervisión y la evaluación, que se ha creado para desarrollar propuestas concretas para fortalecer la supervisión y la evaluación dentro de la Organización. La DCI examinó el informe final del Grupo de Trabajo y estuvo de acuerdo con las conclusiones y recomendaciones; sus observaciones se han incluido en el informe.
    وقالت إن التقرير يعكس نتائج ما يزيد على عام من المشاورات بين أعضاء الفريق العامل على صعيد الأمانة العامة المعني بالرصد والتقييم، الذي أُنشئ لوضع مقترحات محددة لتعزيز الرصد والتقييم داخل المنظمة؛ وإن وحدة التفتيش المشتركة استعرضت التقرير النهائي/للفريق العامل ووافقت على النتائج والتوصيات، وأن تعليقاتها ترد ضمن التقرير.