-
El conocimiento es la clave de la participación en la economía mundial, para lo cual la Internet es un vehículo cada vez más importante.
وتمثل المعارف المدخل الرئيس للمشاركة في الاقتصاد العالمي، وتشكل الإنترنت بتزايد مطرد وسيلة من وسائل نقلها الرئيسية.
-
Véase 2006 Labour Force Survey, en el sitio web de la Oficina de Economía y Estadística de las Islas Caimán: www.eso.ky.
انظر الدراسة الاستقصائية لقوة العمل لعام 2006 في موقع مكتب جزر كايمان للاقتصاد والإحصاءات على الإنترنت www.eso.ky.
-
v) Material técnico: prestación de servicios centrales para el desarrollo, la actualización y la conservación del sitio de la CEPAL en la Web; actualización y conservación periódicas del sitio de la Oficina del Secretario Ejecutivo y la Dependencia de Servicios de Información en la Web, al igual que la base de datos de los medios de comunicación;
'5` المواد التقنية: توفير الخدمات المركزية من أجل إنشاء واستكمال وتعهد موقع اللجنة الاقتصادية على الإنترنت، والاستكمال والتعهد بشكل منتظم للموقع الخاص بمكتب الأمين التنفيذي ووحدة الخدمات الإعلامية على الإنترنت فضلا عن قواعد بيانات وسائط الإعلام.
-
(Traducción disponible en el sitio web del SER: "A policy on integration for immigrants.
(الترجمة الإنكليزية متاحة على موقع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على شبكة الإنترنت تحت عنوان (A policy on integration for immigrants.
-
Los resultados de las mesas redondas y las reuniones de información celebradas para preparar la serie de sesiones de alto nivel fueron resumidos y publicados en el sitio del Consejo en la Web;
وأُوجزت أيضا النتائج التي توصلت إليها الأفرقة والإحاطات التي قُدمت للتحضير للجزء الرفيع المستوى ونشرت على موقع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الإنترنت؛
-
Los Principios de la OCDE indican que Internet y otras tecnologías de información proporcionan oportunidades para mejorar la divulgación de información.
وتنص مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على أن شبكة الإنترنت وتكنولوجيات المعلومات الأخرى تفسح المجال أمام تحسين تعميم المعلومات.
-
Servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales (8); reuniones de grupos de expertos con mandato del Grupo de Trabajo, relativas, entre otras cosas, a la reestructuración industrial, la competitividad, el fomento de actividades empresariales a través de la Internet y la economía basada en el conocimiento, la capacidad empresarial y la buena gestión empresarial (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات السنوية (8) - اجتماعات أفرقة الخبراء المكلفة من قبل الفرقة العاملة - 8، وتتناول على سبيل المثال إعادة الهيكلة الصناعية والقدرة التنافسية، تكوين المؤسسات من خلال الإنترنت، والاقتصاد القائم على المعرفة، وتنظيم المشاريع وإدارة الشركات (32)؛
-
Al respecto, cabe recordar que los relatores especiales nombrados por el Foro prestan servicios sin costo alguno para la Organización y los resultados de su labor se difunden mediante el sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y, por lo tanto, no tienen consecuencias financieras adicionales.
ويجدر التذكير في هذا الصدد بأن المقررين الخاصين الذين يعينهم المنتدى يقدمون خدماتهم للمنظمة بالمجان، وأن نتائج عملهم تعمم بنشرها في موقع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الإنترنت، ولا يترتب على ذلك بالتالي أي احتياجات مالية إضافية.
-
Alentar a las Partes que utilicen o tengan previsto utilizar tecnologías para recuperar/reciclar/destruir o reducir las emisiones de metilbromuro de aplicaciones de fumigación de espacios a que presenten al Comité de Evaluación Tecnológica y Económica detalles sobre la eficacia, incluida la eficacia de destrucción y eliminación (EDE) y la viabilidad económica de la fumigación de espacios para el [1º de enero de 2006], en el formulario en que figura en el sitio de la Web del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;
أن يشجع الأطراف التي تنشر حاليا أو تعتزم نشر تكنولوجيا إعادة اسر/إعادة التدوير/تدمير أو خفض انبعاثات بروميد الميثيل من استخدامات تبخير الأماكن على أن تقدم لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تفاصيل عن فعالية هذه التكنولوجيات بما في ذلك كفاءة التدمير والتخلص والجدوى الاقتصادية في استخدامات تبخير الأماكن بحلول [1 كانون الثاني/يناير 2006] في الصيغة الموضوعة على موقع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على شبكة الإنترنت؛
-
Alentar a las Partes que implantan o proyectan implantar tecnologías para recuperar/reciclar/destruir o reducir las emisiones de metilbromuro de aplicaciones de fumigación de espacios a que presenten al Comité de Evaluación Tecnológica y Económica detalles sobre la eficacia, incluida la eficacia de destrucción y eliminación (EDE) y la viabilidad económica de la fumigación de espacios para el [1º de enero de 2006], en la forma en que figura en el sitio de la Web del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;
يشجع الأطراف التي تنشر حاليا أو تعتزم نشر تكنولوجيا إعادة اسر/إعادة التدوير/تدمير أو خفض انبعاثات بروميد الميثيل من استخدامات تبخير الأماكن على أن تقدم لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تفاصيل عن فعالية هذه التكنولوجيات بما في ذلك كفاءة التدمير والتخلص والجدوى الاقتصادية في استخدامات تبخير الأماكن بحلول [1 كانون الثاني/يناير 2006] في الصيغة الموضوعة على موقع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على شبكة الإنترنت؛