Textbeispiele

• Ora, voglio citare Reagan. Vorrei coniare la frase "diplomazia del trickle-down".
  (الان , أود ان استعير من (ريغان "اود قول العباره"بيد أن هذه الدبلوماسية
• Ero in disaccordo su molte cose con il presidente Reagan... ma la teoria economica del trickle-down era senza dubbio degna di merito... e penso che sia meritevole anche l'idea della diplomazia del trickle-down.
  (لم أتفق مع الرئيس (ريغان في العديد من الاشياء ولكن كان هناك بعض المزايا لمفهوم الإعفاءات الضريبية أو المنافع الاقتصادية أخرى
• A mio avviso, utilizzare il bilancio tedesco per aiutare i Paesi vicini in modo diretto ha molte più probabilità di riuscitadel presunto effetto "trickle-down" di un'espansione fiscaleguidata dalla Germnia.
  وفي اعتقادي أن استخدام ميزانية ألمانيا لمساعدة جيرانها بشكلمباشر من المرجح أن تكون فرص نجاحه أكبر من تأثير "النضح البطيءللأسفل" المفترض للتوسع المالي بقيادة ألمانيا.
• La svolta da un anno all’altro sembra drammatica: nessunomenziona più la nozione di economia “trickle down” (la teoriasecondo la quale con una politica favorevole ai detentori di grandiricchezze si ottiene anche, “per gocciolamento”, l’arricchimento ditutti, e quindi anche dei meno abbienti, ndt) e solo pochi sonodisposti a sostenere che esiste una stretta corrispondenza tracontributi sociali e ricompense private.
  الواقع أن تحول دفة المناقشة على هذا النحو عن اتجاهها الراسخالذي كان قبل عام واحد فقط يبدو درامياً للغاية: حتى أن أحداً لم يعديتحدث عن فكرة تقاطر الفوائد الاقتصادية من القمة إلى القاع، وقلة مَنهُم على استعداد للزعم بوجود تطابق وثيق بين المساهمات الاجتماعيةوالمكافآت الخاصة.