Textbeispiele

• Allo stesso tempo, lo schema “qualified financialinstitutional investors” ( Qfii) ha consentito agli enti esteriufficiali di investire nei mercati di capitale domestici.
  وفي الوقت نفسه سمحت خطة "المستثمرين المؤسسيين الأجانبالمؤهلين" للكيانات الأجنبية المرخصة بالاستثمار في أسواق رأس المالالمحلية.
• Le autorità avevano altresì introdotto il programma“qualified domestic institutional investors” ( Qdii) per consentireai residenti di investire in asset esteri – una delle tanteiniziative finalizzate ad allentare la pressione verso l’alto sultasso di cambio del renminbi incoraggiando i flussi di capitaleverso l’esterno.
  كما قدمت السلطات "برنامج "المستثمرين المؤسسيين المحليينالمؤهلين" لتمكين المقيمين من الاستثمار في الأصول الأجنبية ــ وهيواحدة من العديد من المبادرات التي تهدف إلى تخفيف الضغوط التي تدفعسعر صرف الرنمينبي إلى الارتفاع من خلال تشجيع تدفقات رأس المال إلىالخارج.