Textbeispiele

• Per contro, gran parte dei paesi asiatici continuano aportare avanti i il modello Lewis.
  وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمطوليس.
• Fino a quando non troveremo una volontà collettiva, laspinta finalizzata alla sicurezza economica nazionale continuerà aportare verso un’insicurezza collettiva.
  وإلى أن نجد الإرادة الجماعية اللازمة، فإن دافع الأمنالاقتصادي الوطني سوف يستمر في توجيهنا نحو الأمن الجماعي.
• All’estremo opposto ci sono gli assolutisti sul fronte“tetto del debito” i quali vorrebbero che i governi iniziassero aportare i propri conti in pareggio a partire da domani (se non daieri).
  وعلى طرف النقيض الآخر هناك أنصار سقف الديون الذين يريدون منالحكومات أن تبدأ بضبط موازناتها غدا (إن لم يكن أمس).
• Quale altro settore del mondo aziendale riuscirebbe aportare l'economia globale alla recessione come hanno fatto lebanche nell'autunno del 2008? E chi altro avrebbe motivo dimassimizzare la quantità di debito che le banche emettono?
  ولكن ما هو الجزء الآخر من عالم الشركات الذي يمتلك القدرةعلى دفع الاقتصاد العالمي إلى الركود، كما فعلت البنوك في خريف عام2008؟ وما هي الجهة الأخرى التي لديها الحافز لتعظيم حجم الديون التيتصدرها إلى أقصى حد ممكن؟