Textbeispiele

• Un’infezione come quella da coronavirus è al momentocontrastata con un vaccino adeguato e finalizzato abloccarla.
  فحاليا، نقاوم عدوى مثل الفيروس التاجي بالاستعانة بلقاح مصممخصيصاً لاعتراضه وإيقافه.
• Quest’innovazione promette nuovi metodi diagnostici eterapeutici, ma cosa succederebbe se queste ideazioni fosserosviluppate dai computer in pochi minuti invece che in decenni? Larecente comparsa di un nuovo coronavirus, che ha provocato la mortedi nove persone nel Regno Unito e in Medio Oriente, ci ricorda chea volte i trattamenti nuovi sono necessari in tempi moltostretti.
  ويَعِد هذا التقدم بنوع جديد من التشخيص والعلاج، ولكنا ماذالو كان من الممكن تطوير وإنضاج مثل هذه التصورات بالاستعانة بأجهزةالكمبيوتر في غضون دقائق، بدلاً من عقود من الزمان؟ الواقع أن ظهورالفيروس التاجي الجديد مؤخرا، والذي قتل تسعة أشخاص في المملكةالمتحدة والشرق الأوسط، كان بمثابة تَذكِرة لنا بأننا في بعض الأحيانقد نحتاج إلى علاجات جديدة بسرعة.