Textbeispiele

• Sana come un pesce.
  نوبة كحيلة.
• Come quella volta alla facolta' di medicina?
  كحيلة كليّة الطب تلك؟
• Le riviste lo usano come trucco per pubblicita'.
  المجلات تستخدمه كحيل .للعلاقات العامة
• - chi si e' fatto sfruttare come plusvalore?
  من كانّ هُناك لتقوموا بأستغلاله كحيلة؟
• Ho fatto come con il Cavallo di Troia.
  "لقد كانت حيلة كحيلة "حصان طروادة
• Provenivano da numeri differenti? Si', ma per me le voci erano camuffate.
  هل يأتون من أرقام هواتف مختلفة؟ - أجل، لكنها تبدو كحيلةً لي -
• Nel caso Chowchilla il soggetto usò un guasto come scusa per attirare l'attenzione.
  في قضية تشوتشيلا الجاني استخدم سيارة معطلة كحيلة كي يحصل على انتباه السائق
• Ora è a capo della sicurezza di Julian Drake, di cui hai usato il titolo del libro come scusa per rubare del cibo a un uomo in terapia intensiva.
  (والآن يترأّس أمن (جوليان درايك الذي استعملت كتابه كحيلة لسرقة الطعام من رجل على أجهزة الإنعاش
• Non sapevo che essere intelligenti fosse un crimine, agente Cho.
  كحيلة شراء تذكرة سفر إلى البرازيل التي قمتَ بها (لم أعلم بأنّ الذكاء يعتبر جريمة أيها العميل (تشو
• A Oaxaca lo mettono nel Mescal... come espediente commerciale, piu' che altro, in modo che ricchi e stupidi turisti americani come te comprino acquavite a un prezzo piu' alto
  أجل الأشخاص القاطنين . (في (واهونا) قد وضعوه في (ميسكال ، كحيلة تسويقية ، أساساً فقط من أجل شخص غني ، مغفل ، سائح مثلك