Textbeispiele

• - Tassare persone che sono sovrappeso?
  أن نفرض وزنًا على ذوي البدانة الزائدة؟
• Ti assegnerò i distretti da tassare domani.
  سأخصص لك من الغد مناطق الضرائب
• Vostra Santità rinuncerà a tassare la mia gente.
  قداستكم تسحب مطالباتك .بفرض الضرائب على شعبي
• Ma il potere di tassare non è infinito.
  لكن القدرة على فرض الضريبة ليست بدون حدود.
• Aumento le tasse per sentirmi dire che non c'è più niente da tassare.
  قمتُ برفع ضرائبهم، فقط لكى يقال .أنه لا يوجد ثمة شىء متبق ٍ لدىّ كى أفرضه
• Sembra quindi più che giusto tassare il settore finanziarioa sostegno di un’innovazione “positiva” che finanzi delleinfrastrutture sociali come l’istruzione.
  ويبدو من الإنصاف والعدل الآن أن نفرض ضريبة على القطاعالمالي من أجل تغذية الإبداع "الطيب" الذي يمول البنية الأساسيةالاجتماعية مثل التعليم.
• Parliamo di quando alcuni tizi si unirono e dissero a Re Giovanni che non poteva andarsene in giro a tassare chiunque volesse... e uh...
  في قديم الزمان عندما أجتمع بعض الرجال معا (وقالوا لــ (لملك جون ...بأن لا يستطيع الحصول على رغباته كلما أراد ذلك
• Per evitare un massiccio ritiro di capitali stranieri,pertanto, è stato necessario tassare tutti i depositi al di sottodei centomila euro (130.000 dollari).
  وبالتالي فإن تجنب سحب كميات هائلة من رؤوس الأموال الأجنبيةيعني فرض ضريبة على كل الودائع الأقل من 100 ألف يورو (130 ألف دولارأميركي).
• Il vero obiettivo è quello di limitare la capacità deigoverni di regolamentare e tassare le aziende - cioè, limitare laloro capacità di imporre responsabilità, non solo difendere idiritti.
  فالهدف الحقيقي يتلخص في تقييد قدرة الحكومات على تنظيم عملالشركات وفرض الضرائب عليها ــ وهذا يعني تقييد قدرتها على فرضالمسؤوليات، وليس دعم الحقوق فحسب.
• In teoria, tassare beni immobili ha un effetto menodistorsivo, anche se, ovviamente, le imposte sulle strutturepossono scoraggiare sia la manutenzione di quelle esistenti che lacostruzione di nuove.
  ومن الناحية النظرية، يكون فرض الضرائب على الأصول غيرالقابلة للنقل أقل تشوها، ولو أن فرض الضرائب على البنايات من الممكنأن يؤدي بشكل واضح إلى تثبيط عمليات الصيانة ومشاريع البناءالجديدة.