Textbeispiele

• Sai, la parola "armonizzare" viene da "armonia".
  "هل تعرفين أنّ كلمة "تنسيق مشتقةً من كلمة "إنسجام" ؟
• Ma ho provato ad armonizzare entrambi gli aspetti della mia vita.
  حاولت التنسيق بين جميع أجزاء جوانب حياتي
• Ad un certo punto, sarà necessario armonizzare tra loro il NAFTA e il TTIP.
  وسوف يكون من الضروري عند مرحلة ما التوفيق بين اتفاقيةالتجارة الحرة لأميركا الشمالية واتفاقية الشراكة عبر الأطلسيةللتجارة والاستثمار.
• Nel corso degli ultimi due decenni, i lobbisti hannolavorato per e armonizzare e rafforzare un regime di IP molto piùsevero a livello globale.
  وعلى مدى العقدين الماضيين، عملت جماعات الضغط على تنسيقوتعزيز نظام أكثر صرامة وقابل للتنفيذ عالمياً لحقوق الملكيةالفكرية.
• Ad esempio, uno scambio sui temi dell’imposizione fiscale edella regolamentazione aiuterebbe i paesi a contrastare l'evasionefiscale e ad armonizzare la tassazione delle imprese, promuovendola condivisione delle informazioni e la cooperazione.
  على سبيل المثال، من شأن التبادل الضريبي والتنظيمي أن يساعدالبلدان على التعامل مع حالات التهرب الضريبي وتنسيق الضرائب المفروضةعلى الشركات، وفي الوقت نفسه تعزيز عملية تبادل المعلوماتوالتعاون.