Textbeispiele

• Consolidamento dei conti pubblici?
  خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
• Negli Stati Uniti, il consolidamento è soltantoall'inizio.
  وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع الماليةبالكاد.
• Vogliono un consolidamento con la B.B.D.O. per avere commissioni ridotte.
  من المفترض أنهم يدمجون لتخفيض العمولة في "ب.ب.د.أُ"
• Perche' quello avrebbe effetto... sul consolidamento dei ricordi delle persone.
  .لأن هذا من الممكن أن يوحّد الذكريات
• Posporre il consolidamento fiscale significa rischiare dinon attuarlo. Tuttavia, per contro, implementando una politicatroppo aggressiva di consolidamento si può rischiare di ostacolaretemporaneamente la crescita.
  إن تأجيل عملية تقليص العجز والديون يهدد بإجهاضها، ولكنتطبيق هذه العملية بشكل عنيف وسريع يهدد بإعاقة النمو مؤقتا.
• Il nostro matrimonio non ha nulla a che vedere con tattiche politiche o consolidamenti di potere.
  زواجنا لم يكن ذو تدبير أو تخطيط سياسي
• Quest'auto ha aiutato il consolidamento dei rapporti fra britannici e indiani.
  ساعدت هذه السيارة في تعزيز العلاقات المتميزة جداً مع الإنجليز المقيمين في الهند
• Bene e se dopo il consolidamento, quell'aspetto della relazione non funziona?
  حسنا , ماذا لو بعد كل ما فعلناه لبناء تلك العلاقة هذا العامل في العلاقة لم ينجح؟
• E una crescita modesta colpirà le entrate da tassazioni,minando l’obiettivo proclamato di consolidamento fiscale.
  ومن المؤكد أن النمو المنخفض سوف يلحق الضرر بعائدات الضرائب،ويقوض الهدف المعلن بضبط الأوضاع المالية.
• Di conseguenza, il consolidamento fiscale sembrava esserela sola strada percorribile per riconquistare la fiducia deimercati.
  ونتيجة لهذا بدت تدابير ضبط الأوضاع المالية وكأنها الوسيلةالوحيدة لاستعادة الثقة.