Textbeispiele

• - No, e' puntiglioso.
  لا, انه متماسك.
• - No, e' puntiglioso.
  كلاّ بل انه متشدد بالنظام
• Monte è molto puntiglioso.
  مونتي) كادحٌ في عمله)
• Puntiglioso di un rompipalle eh?
  خابور رسمى
• L'universo è un bastardello puntiglioso.
  الكون عسيـر ووغـد قليلا
• Puntigliosa. Un po' irritante, giusto?
  دقيقة . نوع من مزعجة , أليس كذلك ؟
• - Non facciamo i puntigliosi, Tara.
  . "دعينا لا نتصرف بتفاهة يا " تارا
• - Si', si'... sembra davvero molto puntiglioso.
  نعم. نعم، انه يَبْدو مثل كمدقق كبير
• Si', la conosciamo. Un tipetto puntiglioso.
  أجل، لقد قابلناها إنها شديدة التمسّك بالنظام
• Mi trovi puntiglioso, pedante e fastidioso.
  لقد وجدت أنى صعب متحذلق ومزعج