Textbeispiele

• Ho trattato l'immobiliare. Ho arbitrato swaps.
  إشتريت عقارات و قدمت تسهيلات إئتمانيه
• Di difendere negli arbitrati.. . ...gli yuppie degli anni 80.
  ادافع عن المحكومين وشباب الثمانينات
• le parti concordano nel sottomettere la disputa ad arbitrato vincolante.
  يقبل الطرفين بعرض النزاع على التحكيم
• Dovrò usare le maniere forti col giudice e l'FBI in un'udienza di arbitrato e anche se...
  المباحث الفيدراليّة تعرف كيف تستجوب .الناس، وسيقومون بأداء عمل رائع
• Ok, siete tutti qui perche' avete acconsentito ad un arbitrato vincolante.
  انتم كلكم هنا لأنكم وافقتم على الالتزام بالتحكيم
• - Le molestie sessuali sono comprese nel limite automatico per la risoluzione delle dispute in arbitrato.
  في التعويض الذي ستحصل عليه موكلتي بعد الإحتكام
• Signor arbitratore, questo arbitrato si basa sui fatti non su immaginarie mancanze di rispetto.
  هذا الإحتكام عن حقائق و ليس عن إفتراضات
• Non hai visto coloro che dicono di credere in quello che abbiamo fatto scendere su di te e in quello che abbiamo fatto scendere prima di te , e poi ricorrono all' arbitrato degli idoli , mentre è stato loro ordinato di rinnegarli ? Ebbene , Satana vuole precipitarli nella perdizione .
  ونزل لما اختصم يهودي ومنافق فدعا المنافق إلى كعب بن الأشرف ليحكم بينهما ودعا اليهودي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأتياه فقضى لليهودي فلم يرض المنافق وأتيا عمر فذكر اليهودي ذلك فقال للمنافق أكذلك فقال نعم فقتله « ألم ترَ إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أُنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت » الكثير الطغيان وهو كعب بن الأشرف « وقد أمروا أن يكفروا به » ولا يوالوه « ويريد الشيطان أن يضلَّهم ضلالا بعيدا » عن الحق .
• Non hai visto coloro che dicono di credere in quello che abbiamo fatto scendere su di te e in quello che abbiamo fatto scendere prima di te , e poi ricorrono all' arbitrato degli idoli , mentre è stato loro ordinato di rinnegarli ? Ebbene , Satana vuole precipitarli nella perdizione .
  ألم تعلم -أيها الرسول- أمر أولئك المنافقين الذين يدَّعون الإيمان بما أُنزل إليك -وهو القرآن- وبما أُنزل إلى الرسل من قبلك ، وهم يريدون أن يتحاكموا في فَصْل الخصومات بينهم إلى غير ما شرع الله من الباطل ، وقد أُمروا أن يكفروا بالباطل ؟ ويريد الشيطان أن يبعدهم عن طريق الحق ، بعدًا شديدًا . وفي هذه الآية دليل على أن الإيمان الصادق ، يقتضي الانقياد لشرع الله ، والحكم به في كل أمر من الأمور ، فمن زعم أنه مؤمن واختار حكم الطاغوت على حكم الله ، فهو كاذب في زعمه .