NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
- Che succede? - Tramontana, mi pare.
ما الأمر ؟ يبدو أنها رياح شمالية
-
- Il famoso zaffiro rosa di Tramontana.
.ياقوتة "ترامونتانا" الورديه الشهيره
-
E' lo zaffiro rosa di Tramontana.
.انها ياقوتة "ترامونتانا" الورديه
-
Tramontano nello stesso momento i due soli?
حميد، أيمكن أن توجد شمسيين في منطقة واحدة
-
ll falco è il nome in gergo della tramontana invernale.
ْ (هوك) كلمة عامية تشير إلى رياح الشتاء الباردة
-
Capitano, siamo sferzati dal vento di Tramontana! - Bisogna che salga.
أيها القائد، هناك عاصفة قادمة
-
Voi sapete che le stelle non sorgono ne' tramontano.
تعرفون أنّ النّجوم لاتتحرّك سواء صعوداً أو نزولاً
-
Voleva sapere... se i due soli... tramontano allo stesso momento.
يريد ان يعرف لو اشرقت شمسين في ذات الوقت
-
Ma di certo lo zaffiro rosa di Tramontana e' custodito in una camera blindata.
لكن مأكد أن ياقوتة "ترامونتانا" الورديه .مغلق عليها بالقبو
-
- Dove soffia sempre la tramontana. - Da qui il Falco. E queste ferite?
نهر (هادسون) ْ - إذن يا (هادسون هوك) ما هذه الآثار؟ -