Textbeispiele

• Ha ragione. E' lodevole la sua accortezza.
  أنت مُحق. أعجب ليقظتك
• Ci sono delle accortezze diplomatiche da rispettare.
  هناك مجاملات .دبلوماسيه ملازمه
• Mi servo con accortezza di un buon soprabito e di un amico basso.
  حرصت على أن ارتدي معطفاً جيداً بالاضافة لصديق اقصر قامة
• Scegliete con cura. E' necessaria accortezza, se vogliamo sopravvivere al viaggio.
  اختارا بحكمة. علينا أن نكون يقظات .إنْ أردنا النجاة مِن الرحلة
• Non posso garantire la stessa accortezza... da parte del nostro prigioniero.
  لكنْ لا أستطيع أنْ أعدكِ باللباقة ذاتها مِنْ سجيننا
• Ci sono tre aree in cui l’ Europa non può più reclamaredelle posizioni di accortezza e responsabilità.
  فهناك ثلاثة جوانب لم تعد أوروبا قادرة على الزعم بأنهاالوحيدة التي تمتلك فيها درجة خاصة من الحكمة والمسؤولية.
• Dispensando vaste somme di denaro per salvare il sistemafinanziario, senza avere reali garanzie in cambio, hanno dimostratouna mancanza di accortezza.
  وبتوزيع مبالغ طائلة من المال لإنقاذ النظام المالي، من دونالمطالبة بضمانات حقيقية في المقابل، أظهرت الحكومات عجزاً واضحاً فيبصيرتها.
• ll compito che il Capitano Craig si è assunto... .. .richiederà intrepido coraggio, eccezionale accortezza.. . .. .e un'inappuntabile scelta degli strumenti per portarlo a termine.
  من عصابة جيمس والمهمه الي قام بها الكابت جريج تطلبت شجاعه كبيره وذكاء
• Il compito che il Capitano Craig si è assunto... ... richiederà intrepido coraggio, eccezionale accortezza... ... e un'inappuntabile scelta degli strumenti per portarlo a termine.
  المهمّة التي حملها النقيب (كريج) على عاتقه سوف تتطلّب بسالة لا يتطرّق إليها الخوف ، يقظة غير اعتياديّة اختيار سديد للكفاءات