Textbeispiele

• Ho avuto uno sgravio fiscale, come ufficio in casa.
  لقد حصلت على الاعفاء الضريبي على المنزل.انتي تعرفين الوزارة الداخلية
• Occorrono terminali in lrlanda e in Francia. Voglio avere sgravi fiscali.
  ـ على مهلك؟ ـ نحتاج المطارات في الجزيرتين وفرنسا
• Giusto, dannazione, servono sgravi fiscali per gli americani per creare lavoro.
  نحتاج إلى تخفيض الضرائب على الأمريكيين وبذلك نخلق فرص عمل جديدة باراك أوباما والسيناتور او بايدن
• Approvate questa legge sul lavoro, e le aziende avranno ulteriori sgravi fiscali se assumono veterani americani".
  "مررو مشروع القانون الوظيفي هذا" وستحصل الشركات على إئتمانات ضريبية إضافية إذا قاموا بتوظيف قدامى المحاربين الأمريكيين
• Abbiamo perso degli sgravi fiscali terribilmente utili, che avevamo fatto su misura per degli asset oltreoceano.
  لقد خسرنا عدّة ثغرات ضرائبية مُفيدة جدّاً كانت مُصمّمة من أجل ممتلكات في الخارج
• Nessuno sgravio fiscale a meno che il film non promuova il turismo.
  .لن يعطونا تخفيض ضرائب .,إلا إذا قام الفيلم بعرض السياحة
• Sapevate che gli sgravi fiscali sui figli non arrivano neanche lontanamente a coprire il costo di un figlio?
  هل تعلمون أن الضرائب المدفوعن من أجل الطفل لا تعوض الثمن الحقيقي لهذا الطفل
• Alcuni di questi sgravi erano state attuati per combattereciò che, quattro anni fa, era considerata una contrazionetemporanea.
  كان تنفيذ بعض هذه التخفيضات راجعاً إلى الرغبة في مكافحة مااعتُبِر قبل أربعة أعوام انحداراً اقتصادياً مؤقتا.
• BERKELEY – A meno che non accada qualche imprevisto, moltidegli sgravi fiscali approvati negli ultimi dodici anni negli Stati Uniti - tutti esplicitamente temporanei - scadrannocontemporaneamente all'inizio del 2013.
  بيركلي ــ ما لم يحدث أمر غير متوقع، فإن العديد من التشريعاتالتي تم بموجبها خفض الضرائب على مدى اثنتي عشرة سنة ماضية ــ والتيكانت جميعها مؤقتة بوضوح ــ سوف ينتهي سريان العمل بها في نفس الوقتفي بداية عام 2013.
• Se da un lato le aziende piccole ed innovative hannobisogno di avere un accesso facilitato al credito, dall’altro tuttele aziende in generale hanno bisogno di maggiori sgravi fiscali afavore della ricerca e dello sviluppo.
  كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها علىالحصول على الائتمان. وتحتاج الشركات أيضاً إلى حوافز ضريبية أقوىلحملها على الإنفاق على البحث والتطوير.