Textbeispiele

• I Vescovi chiedono la vostra destituzione.
  الأساقفة مازالوا يطالبون بإزالة فخامتكِ
• La destituzione del nostro Santo Padre, il Papa.
  عزل أبانا المقدس ، البابا
• Avanziamo la richiesta per la destituzione immediata di tutte le accuse.
  أشعر أنني رهن الإعتقال - !أنتِ كذلك -
• Se mi state chiedendo... se accettera' la sua destituzione dalla posizione di Papa di Roma...
  إذا كنت تسأليني إن كان سيقبل بخلعه من منصب البابا
• In caso di destituzione del Presidente, o di decesso o di dimissioni, il Vicepresidente diventera' Presidente.
  في حال عزل الرئيس من منصبه ،أو وفاته أو استقالته .يصبح نائب الرئيس رئيساً
• Chi crede che la destituzione del governo del presidenteegiziano Mohamed Morsi fosse giustificata faun’osservazione.
  لذا فإن أولئك الذين يعتقدون أن إزاحة حكومة الرئيس المصريمحمد مرسي كانت مبررة لديهم حجة مقنعة.
• La Russia ha dichiarato che l’insistenza dell’ Americasull’immediata destituzione di Assad è stata un ostacolo allapace.
  فاحتجت روسيا بأن إصرار أميركا على رحيل الأسد على الفور يشكلعائقاً أمام السلام.
• Ma esattamente come i ripetuti interventi dell’esercitoturco contro una minaccia islamista hanno impedito la democrazia,così la destituzione di Morsi da parte dell’esercito egiziano nonaiuterà a restaurarla.
  ولكن تماماً كما عملت تدخلات المؤسسة العسكرية التركيةالمتكررة ضد التهديد الإسلامي المتصور على إعاقة الديمقراطية، فإنإطاحة المؤسسة العسكرية المصرية بمرسي لن تساعد في استعادةالديمقراطية.