Textbeispiele

• Vede, quando uso l'incisione rilassante... per contrapporre il tessuto senza tensione... ottengo lo stesso risultato senza usare la mesh.
  أترى، عندما أستعمل الجرح المهدئ ،لأعارض الأنسجة دون ضغط أحقق نفس النتائج دون .استعمال الشبكة
• Si provi a contrapporre l'infelicità della situazioneattuale con l'unica ragionevole riforma a lungo termine: unaccorpamento delle quote dei Paesi dell'eurozona in seno al FMI.
  ولنقارن بين هذا الوضع الحالي من البؤس الموسع مع الحل الوحيدالمتاح للأمد البعيد: جمع حصص كافة بلدان منطقة اليورو في صندوق النقدالدولي.
• In questo mondo surreale, il Regno Unito esercitaun’influenza sproporzionata da un lato perché Londra continua adessere uno dei principali centri finanziari, dall’altro ma,dall’altro lato, anche perché le più grandi banche americane edeuropee si sono rivelate estremamente efficaci nel contrapporre iregolamentatori americani a quelli britannici.
  في هذا العالم السريالي، تشكل المملكة المتحدة نفوذاً غيرمتناسب، لأن لندن لا تزال تُعَد واحدة من أهم المراكز المالية ــ ولأنأضخم البنوك في الولايات المتحدة وأوروبا أثبتت فعالية بالغة في تأليبالأجهزة التنظيمية الأميركية والبريطانية على بعضها البعض.
• Che cosa faranno i medici e gli amministratori ospedalieria Phoenix, Kansas City, Houston e Atlanta dopo aver parlato con iloro colleghi di Los Angeles, Seattle, Minneapolis, Chicago, Baltimora e New York, dove i governi statali e le strutturepolitiche stanno cercando di rendere la messa in atto dell’ ACA unsuccesso? Saranno in grado di confrontare e contrapporre lecondizioni in cui lavorano?
  وماذا قد يفعل الأطباء ومديرو المستشفيات في فينيكس، وكانساسسيتي، وهيوستن، وأتلانتا بعد أن يتحدثوا مع زملائهم في لوس أنجليس،وسياتل، ومينيابوليس، وشيكاغو، وبالتيمور، ونيويورك، حيث تحاول حكوماتالولايات وهياكلها السياسية إنجاح عملية تنفيذ قانون الرعاية اليسيرةالتكاليف؟ هل يذهبون إلى مقارنة ومضاهاة الظروف التي يعملون في ظلها؟وأي المرشحين سوف يؤيدون بالتبرعات والأصوات في انتخابات 2014 ثمانتخابات 2016؟ وماذا قد يفعل الممرضون والمرضى المحرومون من فوائدقانون الرعاية اليسيرة التكاليف؟