Textbeispiele

• (Khalar) La tua morte precluderà una nuova era di Acheron.
  موتك سيسرع العصر الجديد للأشوريون
• Il paziente ha creato una serie di storie talmente fantastiche da precludere il confronto con la realta' delle sue azioni.
  أنّه لا توجد أي جريمة قد ارتكبت من قصصٍ في درجة عالية من التطور والخيال , وهو ذلك السرد . . . الذي يحول دون مواجهة حقيقة أفعاله
• Dite a Smallweed di lasciar stare la faccenda per un mese e poi di precludere il riscatto del debito.
  أخبر (سمولويد) أن يمّد له المُهلة .شهر وبعد ذلك يُطالبه بديونه
• Ma, poiche' l'avete chiesto, scelgo di precludere il riscatto del debito perche' desidero farlo, e perche' posso farlo.
  ،ولكن منذ ان سألتني لقد أخترت الحجّز على ،الدين لأني أريد ذلك .ولأني أستطيع فعل ذلك
• Ciò sembrerebbe non precludere un obiettivo di occupazionetemporanea e complementare per la Bce in un tempo di sfideeccezionali.
  ولا يبدو هذا وكأنه قد يحول دون تحديد هدف تكميلي مؤقتللعمالة يتقيد به البنك المركزي الأوروبي في وقت ينطوي على تحديات غيرعادية.
• Vede, le leggi sono studiate in modo da precludere fattori attenuanti, quindi è semplice: suo figlio ci deve aiutare ad arrestare qualcuno se vuole che gli riduciamo la pena.
  إن الوقانين صيغت لتشمل جميع الظروف، لذا فالأمر بسيطُ للغاية، نحنُ نريد أن يساعدنا إبنكَ فى الفبض على أحدِ قبل أن نُساعده فى تخفيض مدةٍ عقوبته
• Gia' sceriffo degli Stati Uniti... conosciuta propensione alla violenza. Non mostra rimorso per il suo crimine perche' il suo rifiuto e' tale da negare che sia avvenuto. Il paziente ha creato una serie di storie talmente fantastiche da precludere il confronto con la realta' delle sue azioni.
  و قد أنكر الجرائم التى قام بإرتكابها