Textbeispiele

• Application des Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire
  ثانيا- تنفيذ مبادئ بنغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي
• Les travaux du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée chargé d'examiner le projet de commentaires sur les Principes de Bangalore ont été accueillis avec satisfaction.
  ورُحّب بعمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية على استعراض مشروع التعليق على مبادئ بنغالور.
• − Les Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire (bien que ne contenant pas réellement de liste) (E/CN.4/2003/65, annexe).
  - مبادئ بنغالور للسلوك القضائي (وإن لم تُذكر قائمة صريحة) (E/CN.4/2003/65، المرفق).
• La deuxième réunion est prévue pour septembre 2007 à Bangalore (Inde).
  ومن المقرر أن يُعقد الاجتماع الثاني للجنة في بنغالور، الهند، في أيلول/سبتمبر 2007.
• Mme Chanet déclare que les Principes de Bangalore pourraient aider le Comité à sortir de cette impasse.
  الآنسة شانيه: قالت إن مبادئ بنغالور يمكن أن تخرج اللجنة من مأزقها.
• Il attend avec intérêt toutes autres propositions que pourraient faire les experts qui ont participé à la rédaction des Principes de Bangalore.
  وأعرب عن استعداده لسماع أي مقترحات بديلة يبديها الذين شاركوا في صياغة مبادئ بنغالور.
• M. Kälin dit avoir consulté en vain les Principes de Bangalore.
  السيد كالين: قال إنه حاول الاسترشاد بمبادئ بنغالور لكنه لم يوفق.
• Un professeur de maths à Cambridge, un scientifique informatique au Bangalore.
  (أستاذ رياضيات جامعي، في (كامبريدج (عالم أجهزة كومبيوتر، في (بنغالور "متوفى" "متوفى"
• On visitait le temple Karnataka Belur à Bangalore quand un pickpocket a volé mon sac.
  (كنت في (بنغالور (لزيارة معبد (بيلور (في ولاية (كارناتاكا عندما أتى لص وسرق محفظتي
• Sa prochaine session, qui se tiendra à Bangalore (Inde), aura pour thème « Space for Human Empowerment » (« L'espace au service de l'émancipation de l'être humain ».
  وستُعقد دورتُهُ القادمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في بَنغالور بالهند، حول موضوع "الفضاء لتمكين البشرية".