Übersetzen Französisch Arabisch القَبَارِصَة

erweitere Treffer

• Chypre (n.) , {Geografie}
  قُبْرُص {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Il a été rejeté par l'électorat chypriote grec et approuvé par l'électorat chypriote turc.
  وقد رفضه الناخبون القبارصة اليونانيون وقبله الناخبون القبارصة الأتراك.
• Les Chypriotes turcs ne se laisseront jamais assujettir ainsi.
  لكن القبارصة الأتراك لن يرضخوا لذلك أبدا.
• Les Chypriotes grecs n'ont pas rejeté le règlement du problème chypriote.
  ولم يرفض القبارصة اليونانيون حل مشكلة قبرص.
• Les Chypriotes grecs ont toutefois été trompés par leurs dirigeants qui les ont incités à rejeter ce plan.
  ولكن قيادة القبارصة اليونانيين ضللتهم ليرفضوا الخطة.
• Bien au contraire, il est clair que le but visé par les dirigeants chypriotes grecs est l'étranglement total de la population chypriote turque par un nouveau durcissement des conditions de son isolement.
  وبالعكس، من الواضح أن هدف قيادة القبارصة اليونانيين هو الخنق الكامل للقبارصة الأتراك بزيادة تشديد عزلتهم.
• La Commission de réconciliation serait composée d'un nombre égal de Chypriotes turcs et de Chypriotes grecs.
  وينبغي أن تتألف لجنة المصالحة من عدد متساو من الأعضاء من القبارصة الأتراك والقبارصة اليونانيين.
• En 2004, les Chypriotes turcs ont voté à une majorité écrasante en faveur du plan d'unification de M. Annan, alors que la majorité des Chypriotes grecs s'y est opposée ainsi qu'à un partenariat avec les Chypriotes turcs.
  وفي عام 2004، اقترع القبارصة الأتراك بأغلبية ساحقة لصالح خطة أنان لتوحيد قبرص بينما اقترع ضدها غالبية القبارصة اليونانيين وضد الشراكة مع القبارصة الأتراك.
• Il a été convenu que l'Institut bénéficierait du concours de deux chercheurs chypriotes turcs.
  واتفق على دعم المعهد بعالمين اثنين من القبارصة الأتراك.
• J'ai rencontré deux fois le dirigeant chypriote turc, M. Mehmet Ali Talat.
  والتقيتُ مرتين بالسيد محمد علي طلعت، زعيم القبارصة الأتراك.
• La partie chypriote grecque a de son côté renouvelé son appui au processus.
  وكان جانب القبارصة اليونانيين أعاد أيضاً تأكيد التزامه بالعملية.