Textbeispiele

• Résumé de l'étude : « The Impact on the U.S. Economy of Lifting Restrictions on Travel to Cuba », effectuée par The Brattle Group pour le Center for International Policy (New York).
  موجز دراسة: ”أثر رفع القيود المفروضة على السفر إلى كوبا على الاقتصاد الأمريكي"، التي أنجزتها مجموعة Brattle لفائدة مركز السياسة الدولية بواشنطن.
• « Economic Benefits to the United Status from Lifting the Ban to Travel to Cuba », Ed Sanders et Patrick Long, University of Colorado (Boulder), Cuba Policy Foundation, 25 juin 2002, dans .
  ”الفوائد الاقتصادية لرفع الحظر المفروض على السفر إلى كوبا على الولايات المتحدة“ إيد ساندرز وباتريك لونغ، جامعة كولورادو في بولدر، المؤسسة الكوبية للسياسات، 25 حزيران/يونيه 2002. http://www.cubafoundation.org/Releases/Study%20Shows%20Cuba%20Travel%20GOOD%20for%20U.S.%20Economy%20-%200206.25.htm.
• Intitulée « The Impact on the US Economy of Lifting Restrictions on Travel to Cuba » (retombées sur l'économie américaine d'une abolition éventuelle des restrictions à la liberté de voyager à Cuba), cette étude décrit également les avantages économiques que les compagnies aériennes, les agences de voyage et les voyagistes américains tireraient de l'abolition de ces mesures.
  كما تحلل الوثيقة المعنونة ”آثار رفع القيود على السفر إلى كوبا في الاقتصاد الأمريكي“ الفائدة الاقتصادية التي ستعود على شركات الخطوط الجوية ووكالات الأسفار ومشغلي الجولات التابعين للولايات المتحدة في حالة إلغاء القيود المذكورة.
• L'amendement relatif aux voyages au projet de loi d'affectation de crédits à la poste a toutefois été adopté à une très large majorité et le projet de loi relatif à la liberté de se rendre à Cuba (The Freedom to Travel to Cuba Act) a été introduit en avril 2003 pour en finir avec l'interdiction stricte faite aux Américains par leur gouvernement de se rendre à Cuba.
  وفي نيسان/أبريل 2003، تم تقديم قانون ”حرية السفر إلى كوبا“، (إس - 950)، الذي يسعى إلى إزالة قيود السفر التي تفرضها الولايات المتحدة حاليا على مواطني الولايات المتحدة الراغبين في السفر إلى كوبا.