Textbeispiele

• Suite à cette réunion et dans le cadre du Sommet social Mercosur, les États membres du Mercosur et du programme «Somos Mercosur» ont adopté le 14 décembre 2006 une déclaration dans laquelle ils ont rappelé «l'importance de garantir le droit à la vérité et à la mémoire».
  وفي أعقاب هذا الاجتماع وفي سياق مؤتمر القمة الاجتماعي للسوق المشتركة، اعتمدت الدول الأعضاء في السوق المشتركة وفي برنامج "Somos Mercosur" إعلاناً في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، ذكّرت فيه ب‍"أهمية ضمان الحق في معرفة الحقيقة والحق في الذاكرة".
• À Ceyhan, les citernes de stockage sont pleines du fait que les compagnies pétrolières internationales sont peu disposées à accepter et à transporter du pétrole iraquien en l'absence d'une autorisation de vente délivrée par SOMO, qui est l'Organisation officielle de commercialisation du pétrole iraquien.
  إلا أن صادرات العراق متوقفة حاليا لحين إجراء بعض الإصلاحات لمرافق الشحن بالنسبة لنفط الجنوب وفتح الخط العراقي السوري الذي أغلقته القوات الأمريكية وعودة ضخ النفط العراقي إلى ميناء جيهان التركي التي امتلأت صهاريج الخزن فيها بسبب عزوف شركات النفط العالمية عن استلام وتحميل النفط من دون الحصول على تفويض بيع صادر عن الجهاز الحكومي المركزي العراقي للمبيعات (SOMO).