Textbeispiele

• Multilatéralisme et unilatéralisme
  التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
• Le multilatéralisme marche.
  إن تعددية الأطراف فعالة.
• Le multilatéralisme fonctionne.
  وتعددية الأطراف تعمل بنجاح.
• Le multilatéralisme est de retour.
  لقد عادت تعددية الأطراف.
• L'Ouganda est un ferme défenseur du multilatéralisme.
  تُعد أوغندا من المؤيدين الأقوياء لتعددية الأطراف.
• La réponse réside dans le multilatéralisme.
  الحل يكمن في تعددية الأطراف.
• Il existe bien des obstacles au multilatéralisme.
  فالنهج المتعدد الأطراف يواجه تحديات.
• On ne peut hypothéquer le multilatéralisme.
  ولا يمكننا أن نتهاون في تعددية الأطراف.
• D'innombrables observations ont été faites au fil des ans sur le déclin du multilatéralisme, sur les menaces qui pèse sur ce multilatéralisme ou sur les obstacles au multilatéralisme.
  وسمعنا على مر السنين ملاحظات عديدة بشأن تدهور النهج المتعدد الأطراف أو التهديدات التي تتربص به أو التحديات التي تواجهه.
• En outre, elle est contraire à l'essence même du multilatéralisme.
  وهي، إضافة إلى ذلك، تناقض جوهر تعددية الأطراف ذاته.