Textbeispiele

• Geir Pedersen a été nommé mon Représentant spécial en avril, remplaçant Staffan de Mistura.
  وتسلم بيدرسون، الذي عُين ممثلا شخصيا لي في الجنوب اللبناني، مهامه من ستافان دي مستورا في نيسان/أبريل.
• Le 13 janvier 2005, j'ai nommé Staffan de Mistura Représentant spécial adjoint pour l'Iraq.
  ففي 13 كانون الثاني/يناير 2005، عينتُ ستافان دي ميستورا نائبا لممثلي الخاص في العراق.
• Il succédera à Staffan de Mistura, qui a été nommé Représentant spécial adjoint pour l'Iraq.
  وسيخلف ستافان دي ميستورا، الذي عُين نائب ممثلي الخاص للعراق.
• 10 h 30 M. Staffan de Mistura, Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'Iraq
  30/10 السيد ستافان دي ميستورا، نائب الممثل الخاص للأمين العام في العراق
• M. Staffan de Mistura est toujours mon Représentant personnel pour le sud du Liban.
  ولا يزال السيد ستافان دي ميستورا هو ممثلي الشخصي في الجنوب اللبناني.
• Mon nouveau Représentant spécial pour l'Iraq, Staffan de Mistura, arrivera à Bagdad en novembre.
  وسيصل ممثلي الخاص الجديد للعراق، السيد ستافان دي ميستورا، إلى بغداد في تشرين الثاني/نوفمبر.
• Staffan de Mistura a été nommé Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour la reconstruction et le développement.
  وقد عين ستيفان دو ميستورا نائبا للممثل الخاص للأمين العام لشؤون التعمير والتنمية.
• M. de Mistura remplacerait d'ici peu Ashraf Jehangir Qazi (Pakistan), qui a occupé ce poste pendant plus de trois ans.
  وسيحل السيد دي ميستورا قريبا محل أشرف جيهانجير قاضي (باكستان)، الذي شغل هذا المنصب في العراق لما يزيد على ثلاث سنوات.
• Le général Alain Pellegrini est toujours le commandant de la Force et Staffan de Mistura mon Représentant personnel pour le sud du Liban.
  ويواصل السيد ستافان دي ميستورا عمله بصفته ممثلي الشخصي في جنوب لبنان.
• Lors de sa première visite à Bagdad, M. de Mistura a rencontré divers partenaires iraquiens et s'est familiarisé avec la situation sur le terrain.
  واجتمع خلال أول زيارة يقوم بها إلى بغداد مع طائفة متنوعة من الشركاء العراقيين واطَّـلع بنفسه على الأوضاع الميدانية.