Textbeispiele

• Une chaussette métaphorique.
  نعم، هذا صحيح ربما أكون جورباً جيداً
• C'est un casier métaphorique.
  إنها خزانة مجازية
• Bien, tant que c'est métaphorique.
  حسنا، مادام مجازا
• Ouais, c'était plus dans un sens métaphorique.
  لقد كان قولاً أقرب منه إلى المجاز
• Les zombies sont-ils métaphoriques ? Oui.
  هل تعبير " الموتى الأحياء " مجازى؟ - نعم -
• Pas des armes métaphoriques, des vraies armes.
  ،وليست أسلحة بالمعنى المجازي .بل أسلحة حقيقية
• Et pour une dispute métaphorique, c'est très important.
  والتي لأسباب الجدل بشأن التشبيهات اللفظية مهمة جدا
• En tout cas elle préfère le sens métaphorique. Hmm
  إنها تفضل التعبيرات المجازية على هذا
• Okay. Donc vous dites qu'il y a une ville, une vrai ville? pas une ville metaphorique?
  إذن أنت تقول أنه هناك مدينة مدينة حقيقة وليست مجازية
• Et je ne veux pas dire un trou métaphorique. Je veux dire, un vrai trou.
  وأنا لا أقصد حفرة مجازية، بل حفرة حقيقية