Textbeispiele

• Irfan Yildirim exécute actuellement sa peine.
  وهو الآن يقضي مدة الحكم الصادر في حقه.
• Fatma Yildirim a épousé Irfan Yildirim le 24 juillet 2001.
  2-1 تفيد الجهتان مقدمتا البلاغ أن فاطمة يلدريم تزوجت عرفان يلدريم في 24 تموز/يوليه 2001.
• En août 2003, Irfan Yildirim avait également menacé de tuer le fils de son épouse.
  وخلال شهر آب/أغسطس 2003، هدد عرفان يلدريم أيضا بقتل ابنها.
• Le 9 août, Irfan Yildirim a menacé de mort son épouse sur son lieu de travail.
  2-7 وفي 9 آب/أغسطس، هدد عرفان يلدريم بقتل فاطمة يلدريم في مكان عملها.
• Irfan Yildirim a été arrêté à la frontière bulgare le 19 septembre 2003.
  2-14 واعتُقل عرفان يلدريم لدى محاولته دخول بلغاريا في 19 أيلول/سبتمبر 2003.
• En août 2003, Irfan Yildirim avait également menacé de tuer le fils de son épouse.
  وفي 4 آب/أغسطس 2003، غادرت فاطمة يلدريم شقة الزوجية.
• Le parquet de Vienne a engagé des poursuites contre Irfan Yildirim pour menaces graves.
  ووجه المدعي العام بفيينا اتهامات ضد عرفان يلدريم بتوجبه تهديد جنائي خطير.
• Suite à quoi, les policiers ont téléphoné à Irfan Yildirim, qu'ils avaient appelé sur son téléphone portable.
  وأبلغت فاطمة يلدريم الشرطة من جديد بتهديد عرفان يلدريم لها ولابنها في وقت متأخر من تلك الليلة وردت الشرطة بالتحدث إليه عن طريق هاتفه الخلوي.
• Le 11 août 2003, à 19 heures, Irfan Yildirim a fait irruption sur le lieu de travail de son épouse.
  2-8 وفي 11 آب/أغسطس 2003، توجه عرفان يلدريم الساعة السابعة مساء, إلى مكان عمل فاطمة يلدريم.
• Irfan Yildirim est entré dans l'appartement pendant qu'elle s'y trouvait et lui a saisi les poignets, l'empêchant de se dégager.
  فأمسكها من رسغيها وشدها بقوة لكنها تمكنت من الإفلات.