Textbeispiele

• Le Groupe d'experts a été informé qu'une des personnes désignées dans la résolution 1672 (2006) du Conseil de sécurité, le général de brigade des Forces armées soudanaises en retraite et ancien commandant militaire de la zone occidentale, s'appelle « Gaffar Mohmed Elhassan », et non « Gaffar Mohamed Elhassan » comme indiqué dans la résolution.
  عمل الفريق جاهدا للحصول على معلومات ذات صلة باحتمال قيام دول أعضاء بتوفير أسلحة وذخائر لجماعات مسلحة من غير الدول، عبر أفراد/شركات خاصة يعملون في تلك الدول.
• Cependant, le gouvernement Mahjoub ne parvient pas à s'entendre sur l'adoption et l'application de véritables réformes et, en mai 1969, un groupe d'officiers dirigé par le colonel Gafaar Mohamed Nimeyri prend le pouvoir.
  وفي أيار/مايو 1969 استولت مجموعة من الضباط بقيادة العقيد جعفر محمد نميري على السلطة.
• Dans une communication ultérieure au Comité, datée du 13 juin 2007, le Gouvernement soudanais a confirmé que les deux personnes désignées dans la résolution 1672 (2006), Gaffar Mohamed Elhassan et Musa Hilal, n'avaient pas quitté le Soudan à la suite de l'adoption de la résolution, et que leurs comptes bancaires n'étaient pas surveillés.
  وأشارت رسالة أولية أرسلها الفريق إلى حكومة الاتحاد الروسي إلى عزو الأرقام المتسلسلة إلى مصنع سلاح معين، وطلبت تقديم أية معلومات إضافية عن هذه الأرقام.