Textbeispiele

• Je vous expecte
  بتشوفني هنيك (يتكلم بلهجة جنوبية)
• Comment ? Je vous expecte
  ماذا؟ - بتشوفني هنيك -
• Si de tels actes n'étaient pas l'objet d'une acceptation ou d'une expectation légitime de la part d'autres Etats, ils pouvaient en principe être librement révoqués.
  وإذا كانت هذه الأفعال ليست موضعاً لقبول أو لتوقع مشروع من جانب الدول الأخرى، فإنه يمكن من حيث المبدأ إبطاله بحرية.
• Guidelines for the Expectation of Future new Contracting Parties with regard to fishing opportunities in the NEAFC Regulatory Area (document AM 2003/45).
  مبادئ توجيهية من أجل الأطراف المتعاقدة الجديدة المتوقعة في المستقبل بشأن فرص صيد الأسماك في المنطقة التنظيمية التابعة للجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي (الوثيقة (AM2003/45.
• En revanche les deux critères sur lesquels on pouvait se baser afin d'essayer de dégager les sens de la notion de l'objet et du but étaient la base qui constituait la raison pour laquelle un Etat avait conclu un traité (expectations légitimes) et l'approche commune des Parties.
  وعلى العكس فإن المعيارين اللذين يمكن الاستناد إليهما لمحاولة استخلاص معنى فكرة غرض المعاهدة والمقصد منها هما الأساس الذي يشكل السبب الذي من أجله عقدت دولة ما معاهدة (التوقعات المشروعة) والنهج المشترك للأطراف.
• The Conference recalls the unilateral declarations by the nuclear-weapon States as recognized by United Nations Security Council Resolution 984 (1995) regarding the provision of security assurances for non-nuclear-weapon States Parties to the Treaty, and the expectations of the 1995 Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference that further steps should be recommended to assure non-nuclear weapon States parties to the Treaty against the use or threat of use of nuclear weapons.
  (هـ) القانون رقم 27757 المتعلق بتقييد الواردات قصد تنظيم دخول مصادر ومعدات الإشعاع للبلد؛
• Dans ce contexte, le HCDH a été représenté à une conférence internationale sur le commerce transatlantique d'esclaves (International Conference on the Transatlantic Slave Trade: Landmarks, Legacies and Expectations), qui s'est tenue du 30 août au 2 septembre 2004 au Ghana, ainsi qu'à la Conférence arabo-africaine contre l'exploitation, la violence et l'abus sexuels des enfants, qui a eu lieu du 14 au 16 décembre 2004 à Rabat (Maroc).
  وفي هذا الصدد، تم تمثيل المفوضية السامية لحقوق الإنسان في المؤتمر الدولي المتعلق بتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: المعالم والموروثات والتطلعات، الذي عُقد خلال الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2004 في غانا، وفي المؤتمر العربي - الأفريقي المعني بالاستغلال والعنف والإيذاء الجنسي للأطفال الذي عُقد خلال الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2004 في الرباط، المغرب.
• À cet effet, le HCDH est entré en contact avec le Gouvernement du Ghana, organisateur de la conférence internationale sur le commerce transatlantique d'esclaves (International Conference on the Transatlantic Slave Trade: Landmarks, Legacies and Expectations) pour lui demander d'y participer; ayant reçu une réponse positive, il a envoyé un représentant à la conférence, qui s'est tenue au Ghana du 30 août au 2 septembre 2004 et a réuni environ 160 ministres, diplomates, représentants des organismes des Nations Unies, universitaires, notables locaux, ONG et membres du secteur privé.
  وأجرت المفوضية اتصالات بحكومة غانا، بوصفها المنظمة للمؤتمر الدولي المتعلق بتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: المعالم والموروثات والتطلعات، وتلقت رداً إيجابياً على الطلب الذي قدمته للمشاركة. وشارك ممثل عن المفوضية في هذا المؤتمر الذي انعقد في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004 في غانا.
• WHO SAYS YOU CAN'T HAVE IT ALL (titre de la chanson) ♪ Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah ♪ ♪ What's wrong with waking up every day ♪ ♪ With great expectations? ♪ ♪ And grabbing all this life you can take ♪ ♪ With no limitations ♪ ♪ What's wrong with giving in to your dreams ♪ ♪ What's wrong with living them to extremes? ♪ ♪ Yeah, oh, yeah ♪ ♪ Yeah ♪ ♪ I want to get too much till I can't get enough ♪ ♪ I want to live it up ♪ ♪ Don't want a little sip ♪ ♪ I want to drink it in ♪ ♪ Every little bit ♪ ♪ I say, who says you can't ♪ ♪ Have it all ♪ ♪ I say, who says you can't ♪ ♪ Get what you want ♪ ♪ I've got a big dream, I want a big life ♪ ♪ Life's like a cake, I'll take a big slice ♪ ♪ Yeah ♪ ♪ Who says you can't have it all? ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Who says you can't have it all? ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Who says you can't have it all? ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Who says you can't have it all? ♪ Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah ♪ Who says you can't have it all?
  " ما المشـكلة ان استيقظت كل يوم " " وما تطمح اليه يزيد كل يوم " "وأن تحاول الحصول على حياة أفضل "