Textbeispiele

• Silvio Mérida, alias « El Catire » (carte d'identité no V-06.153.251), âgé de 38 ans.
  سيلبيو ميريدا الملقب باسم ”الأشقر“ والبالغ من العمر 38 عاما، ويحمل بطاقة هوية رقم V-06.153.251.
• Il a aussi déclaré avoir vu sur les lieux un inspecteur de la police de Miranda nommé Nelson Camacho, avant de revenir à la place [Altamira], où il avait rencontré un citoyen nommé DA COSTA, alias El Catire, qui lui avait demandé de le transporter jusqu'au consulat de Colombie où avait également explosé un engin explosif.
  وذكر المواطن أنه تحدث إلى مفتش شرطة ميراندا المدعو نلسون كاماتشو في موقع الحادث وأكد أنه عاد إلى الميدان حيث تحدث إلى المواطن داكوستا الملقب بـالأشقر الذي طلب منه إيصاله إلى قنصلية كولومبيا حيث كانت قد انفجرت عبوة ناسفة أخرى.
• • Sont actuellement détenus les citoyens Luis Chacín, alias « El Armadillo » (carte d'identité no V-08.325.795), âgé de 38 ans, et Silvio Mérida, alias « El Catire » (carte d'identité no V-06.153.251), âgé de 38 ans, lesquels ont été mis en examen et déférés devant le tribunal no 11 présidé par le juge Rita Hernández, l'affaire portant le no 2565-03 sur le rôle du tribunal. La date d'ouverture du procès sera bientôt communiquée aux détenus.
  • وفي الوقت الحاضر، يوجد قيد الاحتجاز المواطنان لويس تشاسين الملقب باسم ”الأرماديلو“ البالغ من العمر 38 عاما ويحمل بطاقة هوية رقم V-08.325.795، وسيلبيو ميريدا الملقب باسم ”الأشقر“ البالغ من العمر 38 عاما حامل بطاقة الهوية رقم V-06.153.251، اللذين وجه إليهما بالفعل الاتهام وقدما إلى المحكمة الحادية عشرة للرقابة التي ترأسها الدكتورة ريتا هرنانديز بموجب الدعوى رقم 2565-03، هما ينتظران صدور الحكم عليهما.