Übersetzen Französisch Arabisch aphorism

Französisch

Arabisch

Dans un aphorisme profond, Kafka fait du passé et de l'avenir, les rivaux du présent.

ويتكلم كافكا، في قول مأثور عميق جدا، عن الماضي والمستقبل بوصفها منافسين للحاضر.
Bien-sûr, et avec tout mon respect, cet aphorisme ne s'applique que

بالفعـل .. مع كل إحتـرامي ذلك القـول عـن المشنقـة
Un aphorisme célèbre nous rappelle que « ceux qui ne se souviennent pas de l'histoire sont condamnés à la répéter ».

ويذكرنا قول مأثور معروف بأن الذين لا يتذكرون التاريخ محكوم عليهم تكراره.
Ceux qui ne peuvent se rappeler le passé sont condamnés à le répéter, nous rappelle George Santayana dans son fameux aphorisme.

وكما ذكّرنا جورج سانتايانا في قولته المشهورة، إن الذين لا يذكرون الماضي محكوم عليهم بتكراره.
Maintenant, ton penchant pour les aphorismes fades et simplistes peut t'aider a monter dans le ballon à air chaud des affaires plein de motivations, et bien sûr ton manque total d'amis adultes signifie que tu es sur la bonne voie dans ta carrière de clow pédophile pour les fêtes d'anniversaire.

الآن، لديك ميول للأمقال اللطيفة والبسيطة يمكنها أن تشنقك ،في تحفيز أعمال لصاقات بالونات الهواء الساخن