-
Réforme de la justice administrative
إصلاح القضاء الإداري
-
Un système administratif de justice composé de personnel à plein temps est nécessaire.
وهناك حاجة إلى نظام إداري للعدالة يعمل فيه موظفون متفرغون.
-
Justice administrative : il s'agit du Conseil d'État, organe judiciaire indépendant du reste de la magistrature.
القضاء الإداري: يتولّى القضاء الإداري في لبنان مجلس شورى الدولة الذي يُعتبر قضاء مستقلاً عن القضاء العدلي.
-
Or il n'est pas fait mention de la réforme de la justice administrative dans ce paragraphe.
بيد أن هذه الفقرة لا تذكر إصلاح القضاء الإداري.
-
Un spécialiste des questions féminines siégerait également à la Commission des droits de l'homme et de la justice administrative.
وستضم اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية أيضا خبيرا في شؤون النساء.
-
Il est également question de la justice administrative, en général, dans le deuxième rapport périodique, au paragraphe 259.
كما يناقش التقرير الدوري الثاني في الفقرة 259 القضاء الإداري على صعيد عام.
-
Toutefois, en 1999, la Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) a prononcé en 1999 un jugement historique à l'encontre d'un employeur, qui avait poursuivi de ses assiduités une employée de 22 ans; il s'agit du premier jugement de cet ordre au Ghana.
وفي عام 1999، صدر حكم، يمثل نقطة من نقاط التحول، وذلك ضد أحد أصحاب الأعمال إزاء مضايقته جنسيا لموظفة لديه تبلغ الثانية والعشرين من عمرها، وكان هذا الحكم، وهو الأول من نوعه بالبلد، صادرا عن لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية.
-
En ce qui concerne la réforme de la justice administrative, il est fait référence dans la liste des points à traiter au paragraphe 431 du deuxième rapport périodique.
ترد، فيما يتعلق بإصلاح القضاء الإداري، إشارة إلى الفقرة 431 من التقرير الدوري الثاني في قائمة المسائل المطروحة.
-
La justice administrative en République tchèque est considérée, d'une manière générale, comme un système qui fonctionne et seuls quelques changements d'ordre mineur sont en train d'y être apportés.
ويُنظر عموماً إلى القضاء الإداري في الجمهورية التشيكية على أنه نظام فعال الأداء ولم تُدخَل عليه إلا تعديلات طفيفة.
-
Le 23 novembre 2000, un recours a été formé devant la chambre administrative du tribunal de justice contre la même ordonnance en date du 2 novembre 2000.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قدمت إلى الغرفة الإدارية بمحكمة مورسيا العليا طعناً في نفس القرار المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الذي أذِن بالدخول إلى عقارها.