Textbeispiele

• Certaines informations étaient recueillies grâce à une technique appelée “skimming” (où la carte était passée dans un lecteur de données).
  وتُجمع بعض المعلومات من خلال الاستنساخ الاحتيالي لبيانات البطاقات المالية (إدخال البطاقة في جهاز لقراءة البيانات).
• c) Copie non autorisée de données numérisées (par exemple, “dispositif de ramassage” (“skimming”) qui copie les numéros des cartes bancaires; une caméra cachée pour enregistrer le code secret accompagne ces dispositifs);
  (ج) نسخ غير مسموح به لبيانات معبر عنها بالأرقام ( علي سبيل المثال وسائل ”سرقة“ المعلومات التي تسجل أرقام بطاقات الائتمان و/أو أرقام بطاقات الصرف، واستخدام آلات كاميرا مخفية لتسجيل أرقام التعريف الشخصية بحيث تلازم عملية سرقة أرقام بطاقات التصريف)؛
• D'autres ont noté que l'information devant être utilisée pour une fraude devenait un produit illicite et que des listes de victimes potentielles et des données concernant leurs cartes de crédit obtenues par "skimming" ou par d'autres moyens étaient achetées et vendues par des délinquants et souvent transférées par courriel.
  وأشارت دول أخرى إلى أن المعلومات المستخدمة في الاحتيال باتت سلعة غير مشروعة، حيث أصبح الجناة يبيعون ويشترون قوائم الضحايا المحتملين وبيانات البطاقات الائتمانية المتحصل عليها من "الاستنساخ الاحتيالي لبيانات البطاقات المالية" أو بالطرق الإجرامية السيبرانية، وكثيرا ما تنقل تلك القوائم والبيانات بالبريد الإلكتروني.