Textbeispiele

• • Fondation Schloss Neuhardenberg, Berlin (Allemagne);
  • مؤسســــة شلوس نويهـــــاردنبرغ (Schloss Neuhardenberg Foundation) في برلين - ألمانيا،
• Ensuite, j'habitais une chambre de bonne, puis chez des amis,.. ..puis chez des amis d'amis,.. ..pour échouer enfin dans la villa de Frau Doktor Schloss.
  ،بعد ذلك، سكنتُ في غرفة خادمة ... ثم في بيت بعض الأصدقـاء ... ثم عند أصدقـاء بعض الأصدقـاء ... إلى أن انتهيتُ في فيلا ... .(السـيدة د.
• M. Schlosser (Israël) exprime sa déception à l'égard du fait que la déclaration de la Palestine a été semblable à celle prononcée lors des sessions précédentes, malgré les changements spectaculaires qui se sont produits dans le pays.
  السيد شلوسر (إسرائيل): أعرب عن خيبة أمله إزاء التماثل بين البيان الذي أدلت به فلسطين وبين البيانات التي تم الإدلاء بها في الجلسات السابقة، على الرغم من التغييرات الكبيرة التي حدثت في ذلك البلد.
• M. Schlosser (Israël) remercie le Rapporteur spécial de sa visite récente en Israël et prend note du dialogue constructif qui s'est instauré entre le Rapporteur spécial et le Gouvernement israélien.
  السيد شلوسير (إسرائيل): توجه بالشكر إلى المقرر الخاص على زيارته الأخيرة إلى إسرائيل وأشار إلى الحوار البناء بين المقرر الخاص والحكومة الإسرائيلية.