Textbeispiele

• Mijn naam is David Wozniak, ik ben Starbuck.
  اسمي هو ديفيد اوزنياك. انا ستاربوك.
• En hindi, c'est: mu cha ik toxi sha yir.
  باللغة الهندية نقول
• Le Roi a mis l'une de ses robes de dragon jaune et un chapeau appelé Ik Seon Gwan.
  الملك أرتدي الملابس بالتنين الأصفر وقبعة تدعي أيك سيون طوان
• M. Shin Dong-ik (République de Corée) déclare que la criminalité organisée, la corruption et le terrorisme sont des phénomènes transnationaux, multidimensionnels et fréquemment interconnectés.
  السيد شين دونغ - إيك (جمهورية كوريا): قال إن الجريمة المنظمة، والفساد، والإرهاب مشاكل عابرة للحدود الوطنية، ومتعددة الأبعاد، وكثيرا ما تكون متشابكة بعضها مع بعض.
• ik) Le terme “destinataire” désigne une personne habilitée à prendre livraison des marchandises en vertu d'un contrat de transport, d'un document de transport ou d'un enregistrement électronique concernant le transport
  (ط ك) يقصد بتعبير "المرسل إليه" الشخص الذي يحق له تسلّم البضاعة بمقتضى عقد نقل أو مستند نقل أو سجل نقل إلكتروني.
• M. Shin Dong-ik (République de Corée) (parle en anglais) : Étant donné que l'Ambassadeur Kim Hyun Chong n'est pas en mesure de participer à la présente séance qu'il soit permis de donner lecture, en son nom, de la déclaration suivante.
  السيد شين دونغ - إيك (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): نظرا لأن السفير كيم هيون شونغ لم يستطع حضور هذه الجلسة، اسمحوا لي أن أتلو البيان التالي نيابة عنه.
• M. Shin Dong-ik (République de Corée) souligne l'inquiétude de son gouvernement au sujet de la discrimination dont font l'objet les minorités nationales au Japon et la manière dont l'histoire est enseignée, notamment au chapitre de ses relations historiques avec ses voisins.
  السيد شن دونغ - إيك (جمهورية كوريا): قال إن حكومته تلاحظ بقلق التمييز الذي يلحق بالأقليات الوطنية في اليابان والطريقة التي يجري بها تعليم التاريخ، ولا سيما فيما يتعلق بعلاقاتها التاريخية مع جيرانها.